૨.8 ফোর্ট উইলিয়ম কলেজের পত্তিত. রচনারীতির নিদর্শন-স্বরূপ ‘নীতিকথা হইতে একটি নীতিকথt উদ্ধৃত করা হইল :– ১২ নীতিকথা সিংহ ও বলদ কোন সময় এক সিংহ একটু বলদ শিকার করিতে মনস্থ করিসেক কিঙ্ক বলদের বলাধিক গু ওন প্রযুক্ত নিকটে যাইতে পারলেক না পরে তাহাকে ছলিবার জঙ্গে নিকটে গিয়া কহিলেক ওহে বলদ আমি একটা হৃষ্টপুষ্ট ভেড়ার ছ। মারিয়াছি অতএব অপমা । বাশন এষ্ট যে অদ্য বাক্রে তুমি আমার গৃহে অধিষ্ঠান হুইয়। ভোজন কল্প বলদ নিমন্থণ স্বীকার করিলেক যখন বলদ সিংহে ধু আলয়ে গেল দেখিলেক যে সিংহ অনেক BDD D BBB BB BBB BBB BBBB BBDD DDB BBtt DDD CBB BBB BBBB BBB DDggS BBSBBS BB DB BBB BBB BBB DD DDSDt BSBD DDD BSBB BBB BBB BttBB BBBB BBS নহে তাঙ্গ হইতে বড় কোন ব্যক্তির জন্তে আয়োজন কঠিয়াই । ক্ট চা- তা ভাষ এই বুদ্ধিমান ব্যক্তিব কৰ্ত্তব্য লস যে শত্রুর কথা সত্য জ্ঞানে ও তাহার সঠিত প্রীতি করে । ( প ১ -- ১১ } তারিণীচরণ উর্দু ভাষায় নাতি কথা অনুবাদ করিয়াছিলেন । "নীতিকথা” দ্বিতীয় খণ্ড সঙ্কলন করেন-মে, হালি ও পীয়া মন ; তারিণীচরণ ইহা হিন্দীতে অম্বুবাদ কবিয়াছিলেন ।* 3х тье Seeond Report of the Calcutta Scluool Bork Society's Procdgs. - :ona Year 1818-19, pp. 11-12. مهم
