রামকিশোর তর্কচূড়ামণি ফোর্ট উইলিয়ম কলেজের ইতিহাসে প্রকাশ, রামকিশোর তর্কচূড়ামণি ১৮৯৫ খ্ৰীষ্টাব্দের নবেম্বর মাসে ফোর্ট উইলিয়ম কলেজের বাংলা-বিভাগের পণ্ডিত নিযুক্ত হন ।* কিন্তু ৪ সেপ্টেম্বর ১৮০৫ তারিখে অনুষ্ঠিত কলেজঅধিবেশনেল কাণ্যবিবপণ পাঠে জানা যায়, রামকিশোর তথনং সংস্কৃত ও বাংলা বি ভাগে মালিক ৪ ১২ বেতনে পণ্ডিতের কার্য্য করিতেছেন ;+ এই পদ অস্থায়ী ছিল বলিয়া, মনে হয় । ১৮১৯ খ্ৰীষ্টাব্দের ১৭ই নবেম্বর তারিখে লিখিত কেন্দ্রীব একখানি পত্র হঠতে রামকিশোরে মৃত্যুসংবাদ 臀R 窄斑中 বামকিশোর সংস্কৃত ষ্টিতোপদেশ বাংলায় অমুবাদ করিয়াছিলেন ; BBB S BBBBBBS AAAAA AAAA KBB BBBBB BBBB BBBB BB S ১৮২৩ খ্ৰীষ্টাব্দে শ্লীপামপুর মিশনারীর নিজেদের সম্বন্ধে লিথিমৃছিলেন - ...”hey printed also the Hitupndesha : the work was translated however, by the late Raj (Rom ?] Kishora ' wrka Ghooramoned --The P', iend of Jndia (Quarterly Series), vol. II, No, viii, р, 566. ফোট উঠলিয়ম কলেজের ইতিহাসে প্রকাশ :– FABLE.S, farvt*i'** by Ratmukisloru Turkaliinkaru, 8 vo. 1 8478 § রামকিশোরের ‘হিরোপদেশ আমি এখনও কোথাও দেখি নাই *
- Roebuck : The Austais of the College of Fort William (1819), App. p. 50.
f Home Miscellaneous No. 559, p. 444. (Imperial Records) ; Horma Mis. No. 566, p. 569. § Roebuck : The Annals of the College of Fort Willian, App. No. II, p. 29.
