পাতা:সাহিত্য-সাধক-চরিতমালা প্রথম খণ্ড.pdf/৬৬৭

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


- ** উইলিয়ম কেরী এই যুবকের উৎসাহে কেরী আবার নূতন উস্তমে কাজ আরম্ভ করিলেন, ফাউনটেন অতি অল্প কালের মধ্যে বাংলা ভাষা শিথিয় লইয়। স্কুলের কাজ ও অনুবাদের কাজে কেরীকে সাহায্য করিতে লাগিলেন, ১৭৯৬ খ্ৰীষ্টা শেখ হইবার পূৰ্ব্বেই নিউ টেস্টামেন্ট সম্পূর্ণ অনূদিত হইয়া গেল, শুধু ছাপার অপেক্ষা। কিন্তু তাহাতে প্রচুর অর্থের প্রয়োজন, হিসাব করিয়া দেখা গেল, এ দেশে ১ • • • • কপি ছাপিতে ৪৩৭৫০২ प्लांक थद्रऽ इझेtद । शठ१५ ३:ञ७ रुहेरठ 4न भूजाएझ ७ श्द्रफ़े পাঠাষ্টতে অনুরোধ করিয়া কেরী ১৬ই নবেম্বর তারিখে ফুলারকে পত্র দিলেন, এক জন দক্ষ যুদ্রাকরকেও ঐ সঙ্গে পাঠাইতে বললেন । এই পত্রের জবাব আসিবার পূর্বেই কেী ডিসেম্বর মাসের :{{{stwff +f+ f5! 3 sai zētsia–“To make the necessary enquiries about the expense of printing it here...” I তিনি তথনও সংস্কৃত শিখিতেছেন এবং প্রত্যহ হিন্দুস্থানীতেও পাঠ লইতেছেন । কলিকাতার মুদ্রাকর হিসাব করিয়া জানাইলেন যে, নিউ টেস্টামেণ্ট ছাপার অক্ষপে মোট ৬০ পৃষ্ঠ হইবে, তাহারা সম্পূর্ণ নূতন সেট টাইপ কাটাইয়৷ সেই হরফে ১• • • • কপি ছাপিয়া দিতে প্রায় ৪০ হাজার টাকা লইবেন । অত টাক। স” গ্রহ করা অসম্ভব জানিয়া কেরী দুঃখিত চিত্তে মদনাবাটীতে ফিৰিয়া আসিলেন । ১৭৯৭ খ্ৰীষ্টাব্দের ৬ই জুলাই তারিখে ডক্টর রাইল্যাণ্ডকে লিখিত পত্রে দেখিতেছি— I am forming a dictionary, Shanscrit, Bengallea and English, in which I mesin to include all the words ixa commora uso. It is considerably advanced ; and should my life be spared, I would also £ry to collata tba 8hanserit with the Hebrew roots, wbere there is any familiarity between them....