२8२ সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা । [ 8 નમુના অর্থ উপপন্ন হয় ও ‘নি'র অর্থস্তর স্বীকারের প্রয়ােজন হয় না। বরং প্রয়োজন হলে আনতরাং থাত’, ‘নিতরাং গুঢ়” এইরূপ ‘নিতরাং’ অর্থেই “নি'র প্রয়োগ বলা অধিকতর সঙ্গত। প্ৰবন্ধকার কিন্তু উপসর্গ ব্যাখ্যা করিবার সময় ধাতুর অর্থের দিকে একেবারেই দৃষ্টি করেন নাই ও এই নিমিত্ত সময়ে সময়ে 'বড়ই গোলযোগে পতিত হইয়াছেন। ( প্ৰথম প্ৰবন্ধের ২৪৬ পৃষ্ঠা দেখুন)। “প্ৰগাঢ়’ শব্দের স্থল বিশেষে ইংরাজি প্ৰতিশব্দ Intense হয়, কিন্তু প্ৰবন্ধকারের মতে ‘নি'র অর্থ In সুতরাং “প্র’র অর্থও In এই ইংরাজি শব্দ দ্বারা অনুদিত হইলে তঁহার নিজুের মতের অসামঞ্জস্য হয় ; এই নিমিত্ত বলিরাছেন যে, “একদিক দিয়া দেখিলে যাহা ‘প্র’, অন্যদিক দিয়ু দেখিলে তাহা 'নি' এইরূপ দিক পরিবর্তনের গতিকে অনেকগুলি প্র-পূর্বক . দেশীয় শব্দের ইংরাজি প্রতিশব্দ In পূর্বক ( ‘নি’-পূর্বক ) হইয়া গিয়াছে, তাহার সাক্ষী e2vit<= Influence, (2toits = Intense." q’8(? foot পরিবর্তনের ব্যবস্থা না করিয়া নিজের মত পরিবর্তনু করিলেই বােধ হয় ভাল হইত। প্রগাঢ় শব্দের ইংরাজি এতিশব্দে in কোথা হইতে আসিল, আমরা তাহার উপপত্তি করিব। প্রগাঢ় শব্দটী প্র-পূর্বক গাহ ধাতুর উত্তর ব্রু প্ৰত্যয় নিষ্পন্ন। গাহ্ ধাতুর অর্থ ভিতরে প্রবেশ, জলে প্রবেশ-ডুব দেওয়া ও ‘প্র’ উপসর্গের অর্থ প্ৰকৃষ্টরূপে, সুতরাং প্ৰগাঢ় শব্দের অর্থ দাড়াইল ভালরূপে ভিতরে প্রবিষ্ট । প্ৰগাঢ় পাণ্ডিত্য, প্ৰগাঢ় বিদ্যা ইত্যাদি ਸ স্থলেই এই বুৎপত্তি দ্বারা অর্থের উপপত্তি করা যাইতে পারে। এক্ষণে বুঝা গেল যে, গাহ ধাতুর অর্থ হইতেই প্ৰগাঢ় শব্দের প্রতি শব্দে in আসিয়াছে, “প্র’র অর্থ হইতে আসে নাই । ‘প্রভাব’, এস্থলেও “প্র’র অর্থের বেশ উপপত্তি করা যায়, প্ৰকৃষ্টোভাবঃ প্ৰভাবঃ। ভাব শব্দের অনেক অর্থ আছে, তাহার মধ্যে পদ, সামর্থ্য, শক্তি প্ৰভৃতি অর্থও লক্ষিত হয়, সুতরাং প্রকৃষ্ট পদ, সামর্থ্য বা শক্তি বলিলেই প্রভাব শব্দের অর্থের বেশ উপপত্তি হয়, দিক পরিবর্তনেব। আবশ্যকতা হয় না। অতঃপর প্রবন্ধকারের উদাহৃত ‘নিদান’ শব্দের অর্থ লইয়া কিঞ্চিৎ আলোচনা করিব। “নিদান’ শব্দের অর্থ কি ? তাহ প্ৰবন্ধকার বলেন নাই, কেবল এইমাত্ৰ বলিয়াছেন যে, ঐ শব্দে “নি'র অর্থ স্পষ্ট নহে ও ‘নিদান’ ভিতরের সামগ্ৰী । ইহাতেও হয়ত অনেকে বুঝিবেন না, ( না বুঝিবারই কথা ) এইজন্য প্ৰবন্ধকার ঐ শব্দের অর্থজ্ঞানের এক সঙ্কেত করিয়া দিয়াছেন, তাহা এই.ঃ-“অমুক” Consisting in ‘এই সামগ্ৰী” বলিলে বুঝায় যে, সেটা তাহার নিদান, তাহার সাক্ষী, “Humanity consists in rationality” (fice st; G 21st Rationality's (মনুষ্যত্বের) নিদান (৪র্থ ভাগ ৪র্থ সংখ্যা ২৪৭ পৃষ্ঠা ) এস্থলে নিদান শব্দ নিতান্ত দুষ্পপ্ৰযুক্ত হইয়াচ্ছে বলিতে হইবে। ঐ শব্দের অর্থ আদিকারণ, কারণ, হেতু, লিঙ্গ, ইত্যাদি, উহা স্থলবিশেষে * ভিতরের সামগ্ৰীও হইতে পারে ও স্থলবিশেষে বাহিরের সামগ্ৰীও হইতে পারে। আয়ুৰ্ব্বেদ শাস্ত্ৰে সাধারণতঃ উহা রোগের কারণও লক্ষণ অর্থে ব্যবহৃত হয়। যেমন সকল রোগেই নিদান পরিবর্জন "আবশ্যক অর্থাৎ যে কারণে রোগ উৎপন্ন হয়, সেই কারণ পরিহার করা কর্তব্য। এক্ষণে র্তাহার । দ্রুত সঙ্কেত পৰ্যালোচনা করা যাউক ।-উপরি উক্ত- ইংরাজি বাক্যটির প্রকৃত অর্থ-“প্রজ্ঞা,
