পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (বিংশ ভাগ).pdf/২৬০

উইকিসংকলন থেকে
সরাসরি যাও: পরিভ্রমণ, অনুসন্ধান
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


SS8 সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা [ ७म ग९५} আছে,-“মহাত্মনস্তস্য (নর কস্য) অন্বয়ে ভগদত্ত-পুষ্পদত্ত-বজদত্ত প্রভৃতিৰু ব্যতীণ্ডেযু বহুষুমহীপালেষু’ ইত্যাদি। এই যে ভগদত্ত ও বজদত্তের মধ্যে ‘পুষ্পদ ত্ত’ প্ৰক্ষিপ্ত হইয়াছেন, ইনি কে ? যে পৰ্য্যায়ে নামটি আছে, তাহাতে ইনি হয় ভগদত্তের উত্তরাধিকারী ভ্রাতা, নয় তঁহার পুত্র, বঙ্গদত্তের জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা। আবার বনমাল, বলবৰ্ম্মা ও রত্নপালের তাম্রশাসনে বজুYDBDBD BDBDDBD SDu D DBB DDBDBDBSDBB DDDDBBD DBDDDBDB gDED DBDBBBB BBB ইন্দ্ৰপালের তাম্রশাসনে বাজদত্তকে স্পষ্ট ভগদত্তের পুত্র বলা হইয়াছে। এ বিষয়ে কিছু বিতর্ক gD SBB KKB BBBD SDD DBY DBB S DDB DDD DDBB DDBD BDBDDBKYSSDB KKB বী রাজদত্ত ভগদত্তের ভ্ৰাত চাইতে পারেন না ; কেন না, নরকের চারিটি পুত্র ছিল, তাহদের নাম-ভগদত্ত, মহাশীর্ষ, মদাবান এবং সুমালী। কালিকাপুরাণ ৪০ অধ্যায়ে আছে,- ঋতুমত্যান্তু জায়ায়াং কালে স। নরকঃ ক্ৰমাৎ । 7 ܂ ܥ ভগদত্তং মহাশীৰ্ষং মন্দবন্তং সুমালিনাম। চতুরো জনয়ামাস পুত্রানেতােন ক্ষিতেঃ সুতঃ ইহাতে পুষ্পদ বৃত্ত তথা বজদণ্ডের নাম নাই। অথচ মহাভারতে (অশ্বমেধ পর্বের ৭৫ অধ্যায়ে) বজদত্তের নাম ভগদত্ত্বের পুত্ৰ বলিয়া উল্লেখ আছে - অপর কোনও পুত্রের নাম নাই। তবে পুষ্পদত্ত কে ? শ্ৰীযুক্ত কৈলাস বাবু সরাসরি ভাবে পুষ্পদ লুকে কিঞ্চিৎ সরাইয়া আনিয়া বজদত্তের পরবর্তী করিয়াছেন। কিন্তু কোন ও ইতিহাস পুরাণে কি পুষ্পদত্তের উল্লেখ আছে ? আমরা হর্ষচরিত DD KBSBBD DBDD BDBL BB BDD SSBBD BDBKESDBD gBBDuD DDSS 母 এ স্থলে অনুমানতঃ একটি কথা বলিতে চাষ্টি এবং প্রত্নত্তত্ত্বানুসন্ধিৎসুগণের পক্ষে অনুমান অনেক সময় অপরিহার্য্য। মহাকবি বাণভট্ট যে স্থলে ভগদত্তপুষ্পদত্তাদির কথা बलिनॉप्श्न, তাহা ভাস্করবর্মার প্রেরিত দূত হংসবেগের উক্তি ; সেই উক্তি বাণভট্ট যে খুব যথাযথভাবে উদ্ধত করিতে পারিয়াছেন, তাহা বোধ হয় না। মহাভূত বৰ্ম্ম স্থানে ভূতিবৰ্ম্মা, স্থিতবৰ্ম্মার স্থলে স্থিতিবািৰ্ম্ম, সুস্থিতবৰ্ম্ম স্থলে সুস্থিরবর্মী ইত্যাদি অল্পবিস্তুর ব্যতিক্রম তাঁহার লেখায় দেখা वृश्टिङ८छ । এই “ভগদত্ত-পুষ্প দত্ত-বজদত্ত্বে’ও সেইরূপ গোলযোগ ঘটিয়াছে। হয় তো হংসবেগ বলিয়াছিলেন,-“ভগদত্ত বজ্ৰদত্ত-পুষ্যবৰ্ম্ম প্রভৃতিমু” ইত্যাদি ; বাণভট্ট ভুল করিয়া ‘পুষ্য’ স্থলে *ဈfit” করিয়া, অনুপ্রাসানুরোধে ('বৰ্ম্ম’টাকে ক্ষত্ৰিয়ের সাধারণ উপাধি বলিয়া পরিত্যাগ পুৰ্ব্বক) rK KLD DuDu BDD BD DBDB D BDDBD BDBDB SKB DBBDBSDSS KBS S *ულr’ যে অনেক সময় একাৰ্থবোধক, তাহা ‘পুষ্যমিত্ৰ’ বা ‘পুষ্পমিত্ৰ', { ‘পুষ্যরথ” द “ቷግ፱ቀ দেখিলেই বুঝা যাইবে। তারপর ‘অনুপ্ৰাসে সৰ্ব্বনাশ ঘটিয়াছে -- পুষ্যবৰ্ম্ম পুষ্পদত্ত হইয়া গিয়াছেন। কিন্তু পূর্বেই বলিয়াছি, এটা একটা অনুমান মাত্র। ইহা কতদূর সঙ্গত, छाइ ईश्शैछिर्षिख्ााभ् । শ্ৰীপদ্মনাথ দেবশাত্মা বলবৰ্ম্মার BDYLSYYYDBSgBDDSgBDJSDBtH DLDBB DD DBDS ১২২ शृेः ( s७ ) नृब्र ফুট, D DDDD SS DDLL iiKE DKYSD EDDBK DDD DDD gBDLD DSS . . . . . SS BiDBi DDiDEE DD BED S DBDDDBB DgBDBDBB BBBS