পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (অষ্টম ভাগ ১-৪ পর্ব).pdf/২৭১

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

na > Olov ) तक्रिक्ल दyकद्ध० । ܦܘ লিখিতেন । প্ৰাদেশিক শ্রোতা ও পাঠকের জন্য লিখিত হইত বলিয়া উহা প্ৰাদেশিকত্ববর্জিত ও श्न नांछे ! ফোর্ট উইলিয়ম কলেজের ছাত্রদের জন্য প্রাদেশিকত্ববর্জিত সাধু বাঙ্গলা পুস্তকের প্রয়োজন্য হইয়াছিল। } যে সকল সংস্কৃতজ্ঞ পণ্ডিত এই সময়ে বাঙ্গলা রচনার ভার গ্ৰহণ করিলেন, তাহারা সংস্কৃত শব্দের বহুল ব্যবহার দ্বারা একটা নুতন ভাষারই যেন সৃষ্টি করিয়া ফেলিলেন । উহা সাধু ভাষা হইল বটে, ও সৰ্ব্বতোভাবে প্ৰাদেশিকত্ব রহিত হইল বটে, কিন্তু সাধারণের বোধ্য হইল না | প্ৰধানতঃ উহা স্কুলের পণ্ডিতদের পাণ্ডিত্যাভিমান স্ফীত করিবার জন্য বৰ্ত্তমান রহিল । DD DBBBDBS DDBBD BBBDBDDB DDDB BBB DBD DBDDDS BB DDBDBD DBB করিয়াছিলেন, তাতাদের মধ্যে সংস্কৃত কলেজের কৃতবিদ্য পণ্ডিতগণকে অগ্রণী দেখিতে পাই । মহাত্মা ঈশ্বরচন্দ্ৰ বিদ্যাসাগর, মদনমোহন তর্কালঙ্কার, তারাশঙ্কর তর্করত্ন, দ্বারকানাথ বিদ্যাভূষণ, রামকমল ভট্টাচাৰ্য্য প্ৰভৃতির নাম এই ব্যাপারে স্মরণীয় হইয়াছে । ইহঁদের হস্তে DYBDS DDD SB BDDDD KBDB BDD DMBLBD DBBSDBDBBD SBBBBD BDBBD DDD SS পরবর্তী কালে সংস্কৃত শব্দ প্ৰয়োগের জন্য এই সকল মনস্বী ব্যক্তি যথেষ্ট বিদ্রুপ ও তিরস্কারের ভাগী হইয়াছেন ; বিস্তু ইঠা অস্বীকার করিবার উপায় নাই, যে বৰ্ত্তমান গদ্য সাহি८ङ)न्न ऊाषाज्ञ छैटाझाठे € ब्रालाडा छि९ब्गन, ७ °icन्न ভাষার শৈশব কালে বিনায়াধান রক্ষণ ও ভারণের জন্য ইহঁরাই সৰ্ব্বতোভাবে পিতৃস্থলীয় ছিলেন । বিদ্যাসাগর মহাশয়ের নাম এতন্মধ্যে অগ্ৰগণ । সাহিত্যের ভাষায় সংস্কৃতশব্দবাহুল্য সম্বন্ধে দুই মত থাকিবারই কথা ; এবং যাহারা তজ্জন্য দায়ী, তাহারা বিপক্ষ কর্তৃক তিরস্কৃত হইবেন, তাহাও অসঙ্গত নহে। কিন্তু একটা কথা আমরা ভুলিয়া যাই ; গদ্যরচনায় বাক্যবিন্যাসের ও বাক্যমধ্যে পদবিন্যাসের প্রণালী, ইংরাজিতে যাহাকে Syntax বলে, সেই পদবিন্যাস প্রণালীর সংস্কার এই সকল পণ্ডিতের প্ৰতিভা হইতেই ঘটিয়াছিল ; এবং এই মার্জিত বাক্যবিন্যাস ও পদসন্নিবেশ প্ৰণালীর সাহায্য ব্যতীত উত্তর কালে বাঙ্গালা গদ্য রচনা উৎকর্ষ লাভ করিত না । ইহার অভাবেই রাজা রামমোহন রায়ের রচনা হৃদয়গ্ৰাহী হইতে পারে নাই ; এবং তািজই ই কৃষ্ণমোহন বন্দ্যোপাধ্যায় ও রাজেন্দ্রলাল মিত্ৰ প্ৰভৃতির সারগর্ভ প্ৰবন্ধসকল সাধারণের निक ट्राशी जभाल व्र 21ाश नाशे । পক্ষান্তরে টেকচাঁদ ঠাকুরের ও হুতোমের বাঙ্গালা লৌকিক বাঙ্গালা হইতে অভিন্ন ; BD DDDuL0L S GS GBBBDD BDD DBDB KB BBS DD0 DBBBDBDDBu TBLBL DDS DD fittic উত্তর কালের লেখকগণ মধ্যপথ অবলম্বন করিয়া যে সাহিত্যের ভাষা প্রচলিত করিয়াBDS BDD ggB BDB DDDB D DBDSDDB DBDBBYSS D DBtK BBD BB DDB DDD DDDSDDD BDBDBD DSKKB DBB BEEBSBBYLYBS gD DB DBBD gDBB Y DtEDzS