RO V সাহিত্য পরিষৎ-পত্রিকা । [ ৪র্থ সংখ্যা BgLBBD SYYBuBY uHBD DDiD DBDDBeuBD BBD DBS DBDD DDD DDDD DDD প্রভৃতি অন্যান্য প্ৰাদেশিক ভাষা হইতে উৎকর্ষ লাভ করিয়াছে, তাহার কারণ এই যে বাঙ্গলায় যথেষ্ট পরিমাণে সংস্কৃত শব্দ প্ৰয়োগ চলে ; হিন্দী প্ৰভৃতিতে চলে না । ভাষার এইরূপ স্থিতিস্থাপকতা আবশ্যক, তাহাতে সন্দেহ নাই | পরের জিনিষ। লইয়া যদি সম্পত্তি বাড়ান চলে ও তাহাতে কোন বিঘ্ন না থাকে, সে মন্দ কি ? কিছু অনেকে হয়ত বলিবেন, উহা বাঙ্গালা DDBD BBBDBD BDSS SB D DuDBT DBDS DBDBDBD KD KBD D DBDBBD BDD BBDBBD পারেনা, সে ভাষা সেই পরিমাণে দুর্বল । বাঙ্গালা ভাষা যে দুর্বল, তাহার নানা লক্ষণ BBBSLDSS DBKD DD DK DBD BBS K LDD BDDSS tKS BDBBBS DBBDD BDD হিন্দির সাহায্য লই, শিক্ষিত লোকে ইংরাজি চালান। ইহা বাঙ্গালার পক্ষে উৎকর্ষের চিহ্ন নহে । শাস্ত্ৰী মহাশয় বোধ হয় এরূপ আবদার করিবেন না, যে সাহিত্যের ভাষায় গালি দিবার কোনকালে প্রয়োজন হইবেন । যদি প্রয়োজন হয়, তখন সংস্কৃতশব্দভূষিত সাধু ভাষা কতটা সফল হইবে, বিবেচ্য বটে। ৷ বিশুদ্ধিবিচারের পূর্বে বিশুদ্ধি কাহাকে বলে, বুঝিবার চেষ্টা করা কীৰ্ত্তব্য। ‘বাঙ্গালা डांसांश दछल १ां३िभांge সংস্কৃত শব্দের ব্যবহার আছে ? সাহিত্যের ভাষাতেও আছে, কথাবাৰ্ত্তার ভাষাতেও আছে । এই সকল শব্দ খাঁটি সংস্কৃত শব্দ ; বাঙ্গলা ভাষা তাহ সংস্কৃতের নিকট পাইয়াছে। কতক উত্তরাধিকারসূত্রে অতি পুরাকাল হইতে দখল করিয়া আসিতেছে, কতক আধুনিক কালে ঋণস্বরূপ গ্ৰহণ করিয়াছে। ঋণগ্ৰহণ অদ্যাপি চলিতেছে StD BBDDD SBDSDBDBBD BBS BDDDB DBBDJBBD BDDDSBDS DBDYDS DD না, ও পরিশোধেরও প্রয়োজন নাই ; উত্তমর্ণের দ্বার উন্মুক্ত, অধমর্ণেরও আকাঙ্ক্ষার ौभा नांठे । কিন্তু এই সকল বিশুদ্ধ সংস্কৃত শব্দ ব্যতীত আরও অনেক শব্দ বাঙ্গলা ভাষায় বর্তমান, এই গুলিকে খাটি বাঙ্গলা শব্দ বলা যাইতে পারে । এবং এই সকল শব্দ বাঙ্গলা ভাষার শরীরে অস্থি মজ্জা ধমনী সর্বত্ৰ বৰ্ত্তমান, ইহাদিগকে পরিত্যাগের উপায় নাই । বাঙ্গলা লিখিতেই হউক আর কহিতেই হউক, ইহাদিগকে ত্যাগ করিবার উপায় নাই । বরং যে সকল শব্দ বিশেষ্য বা বিশেষণ পদ রূপে ব্যবহৃত হয়, তাহাদিগের অনেকটা বৰ্জন করা । চলিতে পারে ; তাহাদিগের স্থলে সংস্কৃত শব্দ বসাইতে পারা যায় । কিন্তু সৰ্ব্বনাম ও অব্যয় ও ক্রিয়ার স্থলে উপায় নাই, এখানে তাহদের আশ্রয় লইতেই হইবে ; নতুবা বাঙ্গল, এমন কি, “বিশুদ্ধ” বাঙ্গলাও রচিত হইবে না। “আমি মাছ খাইতেছি।” এ স্থলে মাছকে মৎস্যে ও খাইতেছিকে ভোজন করিতেছিতে BBDBBB BDBBB DBDDBDS SBBDSJYS uBD DDDSDDD D KB BDDB ODDSSDBDB eS DtS qL SDuDBDuGtS S BDDBDD DBBD BBDB BDDSDD DBBDD BBSBDDD gBBBD DDBu DBBBD পরিবেন না । কেবল কথাবার্তার সময়েই নহে, বিশুদ্ধ সাহিত্য রচনার সময়ে ও অবাহুতির
