SSV) সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা । ॐांद०। ঘলিয়া প্ৰতীত হয়। তঁহার রচিত গ্রন্থে পুর্ববঙ্গের অপ্রচলিত শব্দ প্ৰযুক্ত হয় নাই, অথচ পশ্চিম বঙ্গে ব্যবহৃত কোন শব্দই দৃষ্ট হয় না। যে সকল পরিভাষা ব্যবহৃত হইয়াছে, তৎসমস্তই পুৰ্ব্ববঙ্গের চলিত ভাষা হইতে গৃহীত। S 1 रङाiछीि । ৫ । বুঢ়াকার । ने० । व्ाएछ । ०७ । 5 दभ । २ । दांक्षां6 । ৬ । শুকনা ৷ ১০ । খোরাল । • 8 । भूश्b। ७ । ऐgभ । ৭ । কৈল । > & । व्TS । ১৫ । যুকিয়া । 8 | W፵ ! ৮। দিমু| > २ । दांशभ । ७ । उ2द ।
- ভেক্লয়া৷ ” ইত্যাদি শব্দ কেবল পুর্ববঙ্গের কথোপকথনের ভাষাতেই ব্যবহৃত হয়। আবার কতকগুলি শব্দ কেবল বাখরগঞ্জ ও তৎসন্নিহিত প্রদেশেই শুনা যায়।
১ । লাছিয়া । C5 S3t ২ । ছামনি করে । ¢ । वांछ । ৩ । উছন । ७ । हेब्रङ । এই শব্দগুলি এবং নিম্নলিখিত বাক্যসমুদয় যথা,-- ৭ । আর ক্যাদি কিয়া । ৯ । তুই কেন আসিলাহে যুদ্ধ করিবারে। ध्। 8भद्र शा७ डूशै। ১০ । পায় খাড়, দিয়া রাখামু না করামু বিয়া । ইত্যাদি শব্দ ও ভাষা বাখরগঞ্জ ও তৎ-সন্নিহিত প্রদেশেই ব্যবহৃত হয়, অন্যত্র কুত্ৰাপি ব্যবহৃত হয় না। ইহাতে ও বুঝা যায়, বিজয়গুপ্তের বাসস্থান বাখরগঞ্জ জেলাতেই ছিল। কবিবর বিজয়গুপ্ত, জন্মভূমির এত অনুগত সন্তান ছিলেন যে, তিনি আপন অজ্ঞাতসারে চাদ সদাগরের বাণিজ্য দ্রব্যে ও স্বকীয় জন্মভূমির পরিচয় প্ৰদান করিয়াছেন। চাঁদ সদাগরের বাসস্থান বৰ্দ্ধমান * জেলার অন্তর্গত চম্পক নগরে ছিল। তথা হইতে তিনি যে সুকল জিনিস বিক্রয়ার্থ সুদূর সাগর অতিক্ৰম করিয়া বাণিজ্য করিতে গিয়াছিলেন, তাঁহা বৰ্দ্ধমানঞ্চলে আতি অল্পই উৎপন্ন হয় ; কিন্তু বাখরগঞ্জের উর্বর ভূমিতে তাহা বহুল পরিমাণে জন্মিয় থাকে। নারিকেল, গুয়া, কলই, চিকণ চাউল, কাউন, মুগ, ছোলং (লেবুবিশেষ ) এই সকল দ্রব্য বাখরগঞ্জ অঞ্চলে যেরূপ জন্মে, অপর কুত্ৰাপি সেরূপ জন্মে না। কবি স্বদেশানুরাগ ভরে কল্পনা-স্রোতে গা ভাসাইয়া দিয়া অজ্ঞাতসারে স্বদেশের যেরূপ পরিচয় দিয়াছেন, তাহা অস্বাভাবিক নহে ; ফলতঃ স্বদেশে আপন জন্মভূমিতে আসিয়া ভিন্ন দেশীয় ভাষা ব্যবহার করা যেমন অনেক সময় বিসদৃশ হইয়া থাকে, ভিন্ন দেশের প্রকৃতি বর্ণন সময়ে স্বদেশের প্রাকৃতিক সৌন্দয্যাদি, স্বদেশানুরাগী, বিশেষতঃ স্বদেশবাসী কবির মনে স্বতঃই জাগরিত হয়। এ পর্য্যন্ত আমরা যাহা আলোচনা করিলাম, তাহাতে নিম্নলিখিত বিষয় কয়েকটা স্থিরীকৃত হইল।
- y রামগতি স্যায়রত্নের “বাঙ্গালা ভাষা ও বাঙ্গালা সাহিত্যবিষয়ক প্রস্তাবেয়” ৮৬-৮৭ পৃষ্ঠা দ্রষ্টব্য।
