পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (তৃতীয় ভাগ).pdf/১৮৯

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

• >७०७ ] *झिउछाषा । S»ዓ እS পাওয়া যায় এবং এত নুতন যে এখন যে ਕਨੇਕ দিয়া হউক, উহাদিগকে নির্দেশ করিতে পারা যায় । r এখন বাকি সেই Cobalt || Cobalt অর্থে ভূত, প্ৰেত, ছাই, ভষ্ম, যাই হৌক, এখন আর সে কথায় কি কায ? Nickel ও Cobalt দুইটী এক শ্রেণীভুক্ত ধাতু ; একটির ইংরেজী নাম রাখিব, আর একটীিকে একবারে কবিত্বপূর্ণ ভাৰুে ভাষান্তরিত করিব এ কেমন কথা। আর এক বিষয়ও রমেন্দ্র বাবুর ভাবা উচিত যে, নূতন শিক্ষার্থীরা এই রাসায়নিক ভাষাই প্রথম ও শেষ মনে করিয়া পড়িবে, তাহা নহে। অনেকেই আবার ইংরেজী ভাষায় যখন Chemistry পড়িতে আরম্ভ করিবে, তখন তাহাদিগকে এই সকল নুতন নামের পরিবর্তে আবার কতকগুলি নুতন নাম শিখিতে হইবে। সে সময় Nickel এর পরিবর্তে নিকেল আর Cobalt এর পরিবর্তে “গুহক’ লইয়া একটা গোল পড়িবে। কারণ দুইটী ধাতুই এক শ্রেণীভুক্ত। আমার মতে Cobalt “কোবণ্ট” করিয়া রাখিলে কোন দোষ হয় না। বরং Cobalt ও Nickel দুই ভাইয়ের সমান মান বজায় থাকে। যদি একান্ত উহাকে দেশান্তরিত করিতে ইচ্ছা হয়, তাহা হইলে “কুবলক’ বা “কুবল’ *fica fi zit - Cobalt Nitrate f ख्ञानुष्ट) xi < I lover's Ink 23's 2: উহ, আগুনে তাতাইলে নীলবৰ্ণ হয়, এবং ঠাণ্ডা করিলে পুনরায় অদৃশ্য হইয়া যায়। “কুবলয় অর্থে নীলোৎপল ; এই রূপ নীলবৰ্ণ হয় বলিয়া উহাকে কুবলক বলিলে ‘Cobale LDD BDDuD BDBDBD BBB BBB SS BDDBBBD DDS DBBBDS DDD DBY DBBBD DBDBD পারা যায়, তাহা হইলে নীলবর্ণের জন্য নীলোৎপল পৰ্য্যন্ত যাওয়া বোধ হয় বেশী কষ্টBDBD DBDSS LLL DDBDB BDDD DBDB BBBD DDS LLLLLLLltL B LLLLLLL gK DBD S DBBBDBBDB করিলেই ভাল হয়। • মূল পদার্থ গুলির নাম লইয়া আমার যাহা বক্তব্য, বলিলাম। ইহাতে যদি ভাষার বা অন্য কোন প্ৰকার দোষ থাকে, সে কেবল আমার অজ্ঞতা । সমালোচনাটী যদি পাঠকবর্গের মনে লাগে, তাহা হইলে রামেন্দ্ৰ বাবুর রসায়নের অন্যান্য নামগুলির বিষয়ে যাহা বক্তব্য আছে, পরে বলিব। নতুবা এই শেষ । শ্ৰীকালিদাস মল্লিক ।