বৈজ্ঞানিক পরিভাষা। দেড় বৎসর যাবৎ সাহিত্য-পরিষদ পত্রিকাতে বৈজ্ঞানিক পরিভাষা বিষয়ক বাদ প্ৰতিবাদ চলিতেছে, কিন্তু এখন পৰ্যন্ত তাহার কিছু ফল লক্ষিত হইতেছে না। তাহার প্রধান কারণ, প্ৰত্যেক লেখকই আপনার প্রণীত কিংবা অবলম্বিত পরিভাষাকে অতীব মেহের চক্ষে দেখিতেছেন ; তাই কিছুতেই তাহা পরিহার করিতে পারিতেছেন না। এস্থলে হয়ত কেহ বলিতে পারেন যে, আলোচনা ভিন্ন সত্যোদ্ধার হয় না ; ইয়ুরোপে কত বাদবিসংবাদের পর পরিাভাষা স্থিরীকৃত হয়। আমি তাহার এইমাত্র উত্তর দিতে পারি যে, র্যাহারা মনে করেন, পরিভাষা লইয়া বাদ প্ৰতিবাদ করিলেই আমরা ইয়ুরোপের বৈজ্ঞানিক সমাজের ন্যায় জ্ঞানী বলিয়া গণ্য হইব, তঁাহারা কখনও ইয়ুরোপীর বিজ্ঞান শিক্ষা করেন নাই। এ বিষয়ের একটি দৃষ্টান্ত দেওয়া যাইতেছে ;- হিন্দুশাস্ত্রে নয়টি গ্রহের নামোল্লেখ আছে, তাহার মধ্যে চন্দ্র, রাহু ও কেতু বৰ্ত্তমান জ্যোতিষের হিসাবে গ্ৰহ নহে। চন্দ্র একটি উপগ্ৰহ, ও রাহু এবং কেতু চন্দ্রের কক্ষপথে বিন্দুবিশেষ। রাহু এবং কেতুর কোন স্বরূপ নাই । তথাপি তাহদের ‘গতি” প্ৰতিপন্ন হওয়াতে তাহারা গ্ৰহনামে অভিহিত হইয়াছে। ইহা হইতে এই সিদ্ধান্ত হইতেছে যে, হিন্দুজ্যোতিষিগণ চলনশীল সংজ্ঞা মাত্রকেই “গ্ৰহ” নাম প্ৰদান কুরিয়াছিলেন । এক্ষণে আমরা আৰ্য্যজ্যোতিষিগণের নবগ্রহের মধ্যে ছয়টিকে মাত্ৰ গ্ৰহস্থানীয় রাখিয়া অপর তিনটিকে আসনচু্যত করিয়া দিয়াছি ( ইহা সত্ত্বেও ষে সকল হিন্দু মহোদয় নবগ্রহের ‘অৰ্চনা করিয়া থাকেন, তঁাহারা ইহা মনে করিয়া আশাস্ত হইতে ortfac{R cr, Uranus, Neptune, sqri 45 golfs: Frt963 “str53 (Asteroids) সমষ্টিকে গ্ৰহত্রিয়ারূপে গণ্য করিলে নবগ্রহের সংখ্যার সম্পূরণ করা যায়) । Buchanan নামক জনৈক ইংরেজ পণ্ডিত Uranus আবিষ্কারের পর হর্শোলের গর্ব খর্ব কারণার্থ বলিয়াছিলেন যে, নবাবিষ্কৃত গ্ৰহ হিন্দুদিগের “রাহুগ্রহ” ভিন্ন অপর কিছুই নহে। যাহা হউক, এক্ষণে এই দাড়াইতেছে যে, আমরা বৰ্ত্তমান জ্যোতিষের হিসাবে ছয়টিমাত্র গ্ৰহ পুৰ্বপুরুষদিগের নিকট হইতে উত্তরাধিকারীসুত্রে প্রাপ্ত হইয়াছি; ইহাদিগের উপর ইয়ুরোপের দাবীদাওয়া কিছুমাত্র থাকিতে পারে না। এই ছয়টি গ্রহের নাম আমাদের পূৰ্বপুরুষগণের প্রদত্ত নামই থাকিবে ; ইহাদিগের ইয়ুরোপীয় নামের সহিত আমাদের কোন, সম্পর্ক ‘ থাকিতেছে না। অতএব “সুরসুন্দরী কাম প্ৰসবিনী বিনস (Venus ) ८कुबन रकब्रिन्ना राश्रद्र९७झ শুক্র হইবেন? * তাহায় জবাব দেওয়ার দায়িত্ব বিন্দুমাত্ৰও । wa-irtir, sabe, V09 li girl O
