8 ዓ e সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা [ मथ् । সমুদ্রগুপ্তের সম সাময়িক বা তৎপূর্ববৰ্ত্তী বলিয়া স্বীকার করিলেও কোন আপত্তি হইতে
- に研 at l
বৰ্ত্তমান লিপির প্রায় প্ৰত্যেক বর্ণের সহিত দিল্লীর সুবিখ্যাত লৌহস্তম্ভে খোদিত চন্দ্ৰলিপির সম্পূৰ্ণ সৌসাদৃশ্য আছে। শুশুনিয়ার খোদিতলিপির যে যে অক্ষরকে আমরা সমুদ্রগুপ্তের খোদিতলিপির সেই সেই অক্ষর অপেক্ষা কতকটা প্রাচীন বলিয়া মনে করি, বিখ্যাত লৌহস্তম্ভের সেই সেই অক্ষর সমুদ্রগুপ্তের লিপি অপেক্ষা প্ৰাচীন ও আমাদের আলোচ্য লিপির ঠিক অনুরূপ।(২)। বড়ই আশ্চৰ্য্যের বিষয়, ভারতেৱ নানা স্থানে কতশত প্ৰাচীন শিলালিপি আবিষ্কৃত হইয়াছে, সে গুলির যতদূর আমরা পৰ্য্যালোচনা করিয়াছি, তাহাতে এই বুঝিয়াছি, সুদূরবীৰ্ত্তী দিল্লীর লৌহস্তম্ভে খোদিতলিপির সহিত বাঁকুড়ার শুশুনিয়া পাহাড়ের এই তিন ছাত্র লিপির যেরূপ সৌসাদৃশ্য আছে, আর কোন স্থানের কোন খোদিত লিপির এরূপ একরূপতা লক্ষিত হয় না । যাহারা স্বচক্ষে লৌহস্তম্ভলিপি পরিদর্শন করিয়াছেন, তাহারাই যথার্থতা উপলব্ধি করিবেন। উপরে যেরূপ অক্ষর পরিচয় দেওয়া হইল, তাহাতে এই আলোচ্য লিপি গুপ্তসম্রাট সমুদ্রগুপ্তের - সময়ে অথবা তৎপুর্বে খোদিত হইয়াছিল, এসম্বন্ধে আর সন্দেহ ९थोकिहङgछ ना । পাঠ ।- * চক্রস্বামিনঃ দাসগ্রেণাতিসৃষ্টঃ পুষ্কারস্যাধিপতে মহারাজ শ্ৰীসিদ্ধবৰ্ম্মণঃ পুত্ৰস্য মহারাজ শ্ৰীচন্দ্ৰবৰ্ম্মণঃ কৃতিঃ অনুবাদ।-চক্রস্বামীর দাসগণের প্রধান কর্তৃক উৎসৃষ্ট হইল। পুষ্করের অধিপতি মহারাজ শ্ৰীসিদ্ধবৰ্ম্মার পুত্ৰ মহারাজ শ্ৰীচন্দ্ৰবৰ্ম্মার অনুষ্ঠান। এখন এই কয় ছত্ৰ হইতে জানা গেল, পুষ্করের রাজা মহারাজ সিদ্ধবল্মার পুত্ৰ মহারাজ শ্ৰীচন্দ্ৰবৰ্ম্ম কর্তৃক এই লিপি খোদিত হইয়াছিল। তিনি চক্ৰ'স্বামীর * দাসগণের প্রধান অর্থাৎ বৈষ্ণবাগ্ৰণী বা পরম ভাগবত বলিয়া আত্মপরিচয় দিয়াছেন। প্ৰবন্ধের প্রারম্ভেই যে একটী প্ৰতিকৃতি দেওয়া হইয়াছে, উহার উপরই একটা চক্র অঙ্কিত আছে। ঐ চক্ৰ প্রতিষ্ঠা উপলক্ষেই ঐ তিন ছাত্ৰ লিপি খোদিত হইয়াছে। কোন সময়ে এই লিপি উৎকীর্ণ a s cTVICU cortfres forfat3 (efsfs Corpus Incriptionum Insdicarum, vol III, Plate xxL A প্রদত্ত হইয়াছে।-এই লিপিতে কেবল যুক্ত আকার ( ) একটু পৃথক ভাবে রেফের স্থায় অক্ষরের মাখায় অঙ্কিত আছে, তাহাতে কেহ কেহ এই লিপি সমুদ্রগুপ্তের কিছু পরবর্তী বলিয়া মনে করেন, কিন্তু এরূপ আকারের আভাস আমরা অশোক লিপি হইতেই প্রাপ্ত হই। মথুরার খৃষ্টীয় ১ম ও ২য় শতাব্দীর লিপিতেও ७कन आकाबू yè R ( Epigraphia, Indica vol, II, P, 39o, inscription no, XVI-XX ), সুতরাং এই লিপি সমুদ্রগুপ্তের সাময়িক কিম্বা তৎপূর্ববৰ্ত্ত বলিয়া গ্ৰহণ করা যাইতে পারে।
- 5यवाबी विकून नाभाजुद्ध।
