পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (তৃতীয় ভাগ).pdf/৩২৬

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

○>8 माश्ङि51-2झिय९-2ीिका ( [ মাঘ । বিজ্ঞান কিম্বা ভূগোলের ভাষায়, একাধিক অর্থে এক শব্দের প্রয়োগ সমীচীন নহে। ইহাতে অর্থ সম্যকৃরূপে পরিস্ফুট হয় না এবং সময়ে সময়ে অর্থের ব্যত্যয়ও ঘটতে পারে। কিন্তু ভৌগোলিক পরিভাষার এরূপ দোষ অনেক স্থলে পরিলক্ষিত হইল। গত শ্রাবণ মাসের সংখ্যায় যে ভৌগোলিক পরিভাষা প্ৰকাশিত হইয়াছে, তাহা হইতে কয়েকটা দৃষ্টান্ত উদ্ধত করিতেছি ; যথা,- • Cyclonc Condensation दांडात्र ; • ঘনীভবন ; Tornado ý Freezing Gas Globe Valley বাষ্প ; 지S히 ; উপত্যক ; Vapour s I Halo Moraine Air Waves বায়ু ; マ* ; Winds Windwaves উল্লিখিত যে দুই দুইটী ইংরাজি শব্দের একটা একটী বাঙ্গালা প্ৰতিশব্দ ব্যবহৃত হইয়াছে, সেই ইংরাজি শব্দদ্বয় একাৰ্থবোধক নহে, তাহারা পৃথক পৃথক অর্থের প্রতিপাদক, অন্ততঃ তাহদের সামান্য সম্বন্ধে এক জাতীয়ত্ব থাকিলেও এমন একটু বিশেষত্ব আছে, DDDJJ DBBBD DDD DDDBDBDBD BDBDB gL tBDBD DDBBDDB BDBBDB BBD S যে ঘূর্ণবায়ু বিস্তুত স্থান অধিকার করিয়া প্রবল বেগে প্রবাহিত হয়, তাহাকে Cyclone বলে এবং যে ঘূর্ণবায়ু ঝড়বৃষ্টি বাজপাত সহকৃত হইয়া, অল্পপরিধি ক্ষেত্র অধিকার করিয়া, প্ৰচণ্ড পরাক্রমের সহিত প্ৰবাহিত হয় তাহাকে Tornado বলে। বায়বীয়ত্বে এবং ঘূর্ণমানৱত্ব Cyclone এবং Tornado এতদুভয়েরই সমানাধিকরণবৃত্তিত্ব আছে স্বীকাৰ্য্য, किल्लु "Tornado'র বৃষ্টিবিহু্যদবিজবত্বরূপ যে বিশেষত্ব টুকু আছে সে টুকুর উপলব্ধি করিতে হইলে DDD DD LBBDB sBL0SDDBDDS SBDBBDBS DBBB LLLLLL LLBES LLLLL LDDDDDY মধ্যে কোনটী যে অভিপ্রেতি তাহা বুঝিতে পারা যায় না। এই পার্থক্য রক্ষার, জন্য Tornadoর জন্য শব্দান্তর গ্ৰহণ করিলেই সকল গোলযোগ মিটিয়া যায়। ‘ঝঞ্চা” শব্দের অর্থ বৃষ্টি-বজ্ৰপাত-সমন্বিত বেগবান বায়ু সুতরাং “ঝঞ্জাবৰ্ত্ত” বা ‘ঘুর্ণঝঞ্জা” “Tornado'র প্ৰতিশব্দ রূপে গ্ৰহণ করিলেই বোধ হয় কোন দোষ ঘটিবে না এবং "বাতাবৰ্ত্ত” কেবলমাত্র Cyclone as Eyef (2fs°ter fict কোন বস্তুর সান্দ্ৰতাবৃদ্ধি করণের নাম Condensation । চাপের দ্বারা অনেক বস্তুই BBBDDB D BDBDS gg DDDSDDD DBBBD LLLLLL BB BDSDBB SiBBDDS Condensation এবং Freezing এতদুভয়ের অর্থ প্ৰকাশ করিতে পারে না। শৈত্যপ্ৰভাবে BDD KEg BBDB BBBDBDBD DDD gD DDBS BDBDBB LLL YDJD Freezing as অর্থ প্রতিপত্তি সম্বন্ধে “সংহনন'ই যথেষ্ট এবং “ঘণীভবন” কেবল মাত্র Condensationএর क्रधरे बादश्ष्ड् इ७ ऐफ्रेिंड् ।