পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (তৃতীয় ভাগ).pdf/৮৬

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

V সাহিত্য-পরিষদ-পত্রিকা । { বৈশাখ । 'ख्रश्रुद्र१ श्रुब्रिाऊन । श्रङब्रां९ अश्क् ब्रcंत्र शैनऊांव्र डॅशिन्द्र লেখনী হইতে এরূপ অপকৃষ্ট রচনা নিৰ্গত হইত যে, তাহা ভদ্র সমাজের অপাঠ্য ছিল। ঈশ্বরচন্দ্র গুপ্ত যে গুণে প্ৰসিদ্ধ ছিলেন, অপকৃষ্ট লেখকগণ তাহার অধিকারী হইতে না পারিয়া, আপনাদের রচনা পঙ্কিল ভাবে অস্পৃশ্য করিয়া তুলিয়াছিলেন • । এই পঙ্কের মধ্যে রঙ্গলালের পদ্মিনীর যে অনুপম সৌন্দর্ঘ্যের বিকাশ হয়, তাহ অনাবিলভাবে সহৃদয়দিগের প্রীতি বৰ্দ্ধন করে। বাঙ্গাল কবিতার অনাবিদা ভাব মধুসূদনের প্রতিভায় অধিকতর পরিশুদ্ধ হয়। যে আলোক স্তিমিতভাবে ছিল, মধুসূদনের ক্ষমতায় তাহ প্ৰদীপ্ত হইয়া বঙ্গীয় সাহিত্য সমুজ্জল করে। মধুসূদনের প্রতিভায় জাতীয় সাহিত্য সমুজ্জ্বল এবং মধুসূদনের ক্ষমতায় জাতীয় সাহিত্য অভিনব পথে পরিচালিত হইলেও, মধুসুদন সর্বপ্রথম পাশ্চাত্য সাহিত্যেরই সেবক ছিলেন। পাশ্চাত্য সাহিত্য র্তাহার উপর এমন আধিপত্য স্থাপন করিয়াছিল যে, তিনি প্ৰথমে জাতীয় সাহিত্যের প্রতি তাদৃশ মনোযোগ দেন নাই। এক সময়ে মাতৃভাষায় ভালরূপে কথাবাৰ্ত্ত কহিতেও তঁহার কষ্ট হইত। তিনি পৃথিবীকে প্ৰথিবী বলিতেন । সাহেবী ভাবে তঁহার মতির ষেরূপ পরিবর্তন হইয়াছিল, সেইরূপ আচারাদিরও সম্পূর্ণ পরিবর্তন ঘটিয়াছিল। কিন্তু তাহার অসামান্য প্ৰতিভা তঁহাকে নিরবচ্ছিন্ন পাশ্চাত্য ভাষার আলোচনায় ব্যাপৃত থাকিতে দেয় নাই। মাদ্রাজে অবস্থিতিকালে তিনি ইংরেজী ভাষায় আপনার কবিত্বশক্তির পরিচয় দিয়াছিলেন। তঁহার ইংরেজীকাব্য তদীয় প্ৰতিভার নিদর্শন স্বরূপ হইলেও সাহিত্যসমাজে তাহার প্রতিপত্তির কারণ হয় নাই। ক্যাপটিব লেডি প্ৰভৃতির। লেখক কখনও বঙ্গীয় সমাজে সুপরিচিত হইতে পারিতেন না এবং কখনও বোধ হয়, টেনিসন প্রভৃতির পার্শ্বে আসনপরিগ্রহে সমর্থ হইতেন না। বঙ্গভূমির সৌভাগ্যক্রমে মধুসুদন বাঙ্গালা ভাষার দিকে আকৃষ্ট হইয়াছিলেন। বেলেগাছিয়ার রঙ্গালয় বাঙ্গাল সাহিত্যের ইতিহাসে প্ৰসিদ্ধি লাভের যোগ্য । এই রঙ্গালয় মধুসুদনকে বাঙ্গালা গ্ৰন্থ প্রণয়নে প্ৰবৰ্ত্তিত করে। এ সময়ে বাঙ্গালা ভাষায় তাহার কোনরূপ অভিজ্ঞতার

  • ঈশ্বরচন্দ্রের অনুকরণে অনেকে উৎকৃষ্ট কবিতা লিখিয়া কবিসমাজের প্রসিদ্ধ হইয়াছেন, ইহার এই উক্তির লক্ষ্য নহেন। যাহারা সংবাদপত্রে প্রভাকরের হীন অনুকরণ করিতেন, তাহাদিগকেই এস্থলে লক্ষ্য করা হইয়াছে। সুপণ্ডিত শ্ৰীযুত রাজনারায়ণ বসু মহাশয় নির্দেশ করিয়াছেন।--"১৮৪৭ সাল হইতে ১৮৫৮ সাল পৰ্যন্ত নানা সংবাদপত্র প্রকাশিত হয়, তাহার মধ্যে অনেকগুলি জঘন্য। এই সময়ে “আক্কেল গুড় ম” নামে এক খানি সংবাদপত্র প্রকাশিত হয়। ইহার লিখনভঙ্গী দেখিয়া লোকের আক্কেল যথার্থই গুড়ুম হইত।” DBDD DBD BDBDBBDBD BBB BBBSSSSSS BBBDB D DD DBDDBBBD DD BDBBD DD BBDDD DBD হইয়াছিল ।
  • পাইকপাড়ার রাজা প্রতাপচন্দ্ৰ সিংহ এবং ঈশ্বরচন্দ্ৰ সিংহ, তাহদের বেলগাছিয়াস্থিত উদ্যানবাটীতে এই রঙ্গালয় প্রতিষ্ঠিত করেন। উহাতে প্ৰথমে রত্নাবলী নাটকের মধুসুদনকৃত ইংরেজী অনুবাদের অভিনয় হয়। DBBD DDDBDB BBBDBDB DDDD DDB BDD BDBDDDB BBBD BDBDS DBDDD DDD DBDu DDY হয়েনি। এইরূপে তৎকর্তৃক সর্বপ্রথম শৰ্ম্মিষ্ঠা নাটক প্রণীত হয়।