পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (ত্রয়োদশ ভাগ).pdf/১৬৫

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

a Y 80 পিপারাবার প্রাচীন লিপি SGS করিয়া পরিত্যাগ করিয়া ঐ একপ্রকার অভিনব অর্থ আবিষ্কার করিয়াছেন। তিনি বলিয়াছেন sfsfSSfSR TAS atte Tets sk ask Tai Six "of well famed brothers ( যশস্বি ভ্রাতৃগণের ) তাহা ace set "Would hardly give any sense here weste ইহার কিছুই অর্থ হয় না। পাঠকগণ দেখুন, ইহা কি অদ্ভুত যে ডাক্তার ফ্লিন্টু "ভগবান DD DDBB DDuBBDDuS BBDgBD SBDD BB tDBLBDB gBDBDB DSS DD BDY করিলেন, সুকিতি এ পদটা ভতিনং এ পদের বিশেষণ নহে। ইহা কোন ব্যক্তিবিশেষের আখ্যা ; তাই তিনি পালিসাহিত্য-সাগরমন্থন করিয়া স্থির করিলেন সুকিতি আর কেহ নহে, উহা 3es I vitat verfst 3Jtalyt zesticert “of the brethern of the well-famed One" f*VS DBDEB DBDD BB DBDB BDD TuD DBDBDB BBD DS DBDD DBDD DBB BDDDLD DBDBDD করেন নাই, বরং ঐ রূপ উদ্যোরপিণ্ডি বুন্দোর ঘাড়ে চাপানরূপ ব্যাখ্যার সমর্থনের জন্য একটা উদাহরণ দেখাইয়া বলিলেন যে, এরূপ ভাঙ্গা ভৰ্ত্তি করিয়া ব্যাখা চলে,যেমন সপুরিসস মোগলীপুতস গোতিপুতস অংতে বাসিনাে ( আন্ধের স্তুপ নং ২, ক্যানিঙহামে ভিলসাটােপে বিবৃত ) এই শরীরনিধান সৎপুরুষ মোগলীপুত্রের যিনি গোতিপুত্রের শিষ্য। এখানে তিনি দেখাইয়াছেন বে যেমন এখানকার এই অন্তেবাসী শব্দ গোতির পুত্রের সহিত সম্বন্ধ না হইয়া মোগলীর পুত্রের সহিত সম্বন্ধযুক্ত হইয়াছে তেমনি এখানকার ঐ সুকিতি শব্দের ভতিনং শব্দের সহিত সম্বন্ধ না হইয়া বুধস শব্দের সহিত সম্বন্ধ হইতে পারে। অদ্ভুত সমর্থন! আমাদের এ ক্ষুদ্র মস্তিক্ষে কিন্তু এ সমথনের বিন্দুমাত্রও অর্থ প্ৰবেশ করিল না । পাঠকগণের নিকট ধরিয়া দিলাম তাহারা বিচার করিয়া দেখুন “মোগলীপুত্ৰস্য ইদং শরীরনিধানং গোতিপুত্ৰস্ত অন্তেবাসিনঃ” এই সংস্কৃত বাক্যের অন্তেবাসী শব্দ মোগলীর পুত্রে নিসর্গতঃই সম্বন্ধ-না কষ্টকল্পনার সাহায্যে সম্বন্ধ, যে আমরা ইহাকে তঁহার ঐ দোষযুক্ত ও নিরর্থক কষ্টকল্পনার সাহায্যঘটিত ‘‘বুধস শব্দের সহিত সম্বদ্ধ সুকিতি শব্দের’ সম্বন্ধাৰ্থই সমীচীন বলিয়া স্বীকার করিয়া লইব ? সুতরাং আমার বিবেচনায় ডাক্তার ফ্লিন্টকর্তৃক আমন সুন্দরীরূপে ও সূক্ষ্মতাসহকারে পরিবৰ্ত্তিত পিপাৱাবা-পাত্রের লিপির পরিবৰ্ত্তিত পাঠের অর্থ ঠিক তাহার মতানুযায়ী না করিয়া এরূপ করিতে হইবে CR, এই শরীরনিধান डशवांन्यूकब्र যশস্বী আত্মীয় ভ্ৰাতৃগণের ও তাহাম্বের অবিবাহিত ভগিনীগণের এবং স্ত্রীপুত্ৰগণের । সুবিকতিভতিনং ষষ্ঠীতৎপুরুষ সমাস না করিয়া কৰ্ম্মধারয় সমাস করিলে সুকীৰ্ত্তয়ে যে ভ্রাতর স্তেষাং সুকীৰ্ত্তি ভ্ৰাতৃণাং পদ হইবে, উহার পালিরূপই মিকিভিভতিনং। সুকিতি শব্দ ভতিনাং শব্দের বিশেষণ করিয়া ডাক্তার ফ্লিট, যেমন দেখিয়াছেন এবং বিশেষণের কোন অর্থ হয় না বুঝিয়াছেন, আমিও তেমনি দেখিতেছি। এই বিশেষণে উহার অর্থ অতি BBD DDDBD SS DBDBDDB BDDBBD BDBBDBDBS DD BDED BBBBB DDD0DDD DDDB DBBB LDBBBS BDD DDDK KuEDB DBDBD DDBDBB BDDSDD DBBB DBiBBD DBDDB BDBS BD অহিংসা ধৰ্ম্মপ্রচার করিতেছেন। সেই বুদ্ধদেবের বংশীয় সুতরাং ত্যাহারাও অহিংসাপরায়ণ,