Rół o সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা [ ৪র্থ সংখ্যা । English Geነ'ጎገገdገ? English Geገ'ገmaገ0 Niccolite Rothmickelkies Pyrrholite Maretkies Tetrahedrite Fahlerz Siderite Eusen opath Galena Bleiglanz. s এইরূপ অনেক দৃষ্টান্ত দেওয়া যাইতে পারে। যে সমস্ত শব্দ আমরা ভিন্ন দেশ হইতে গ্ৰহণ ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་ কোন দেশীয় শব্দ হইতে গ্ৰহণ করিব তাহা সৰ্ব্বাগ্ৰে স্থির করা কৰ্ত্তব্য । ইংরাজি আমাদের রাজা বলিয়াই যে ইংরাজি কোন শব্দের উচ্চারণগত অসুবিধা থাকিলেও আমরা অন্যদেশীয় ও অপেক্ষাকৃত সহজ উৰ্চাৰ্য শব্দ গ্ৰহণ করিব না, ইহা হইতে পারে না। ভিন্ন কোন দেশীয় কোন শব্দ উচ্চারণ করিতে আমাদের পক্ষে সুবিধা হইবে তাহা স্থির করিয়া বিদেশীয় শব্দ গ্ৰহণ করা উচিত। ডাঃ মিত্রের গ্ৰন্থ-পাঠে বোধ হয় তিনি এই সমস্ত নামের পরিবর্ভে ইংরাজি ভাষায় প্রচলিত শব্দ গ্রহণের পক্ষপাতী ছিলেন। আবার Jag Scientific Crude 77tçNR CNI (FTIf) অক্ষরান্তরই एङ9] ५¢ङ) Cाँ इन् । । দৃষ্টান্ত স্থলে Oxygen শব্দের উল্লেখ করা যাইতে পারে। এই শব্দটী ডাঃ মিত্রের মতে অক্ষরান্তরিত করিয়া ব্যবহার করা উচিত -কিন্তু এই সম্বন্ধে যথেষ্ট মতভেদ আছে। “ Topaz, emerald eigfo "to ofists ag পরের দ্বারস্থ হওয়ার আমাদের आवश्क्ड नाई। \ উদ্ভিদবিদ্যাতে দ্বিনাম সংজ্ঞা প্রচলিত হওয়ার পর প্রাণী বিস্তাতে এই নামকরণ-প্রথা প্ৰচলিত হয়। কিন্তু এই প্ৰথা প্ৰচলিত হইলে পরও কিছুকাল ভিন্ন দেশে ভিন্ন ভিন্ন দ্বিনাম প্ৰচলিত ছিল । ১৮৩৭ খৃঃ অব্দে প্রকাশিত Deshayes FNS Description descoquilles fossiles des environas de Paris'attao attg Ciro to Go Naft verto esfos অনেক দ্বিনাম সংজ্ঞা লাটিন ভাষাতে অনুদিত হইয়াছে। যথা— Clavegella de နှီးမြိို့၌ `` Brongniarti Anitre dontense...?lea anubiqua Térébraluta a den)”is... Ter besenuata Pleurotoma a” graosiRevre... Plenrotoma labriata Bucorde demi star Cardium Semistriatum. ডাঃ রাজেন্দ্রলাল মিত্রের মডেলে সৈমস্ত বৈজ্ঞানিক দ্বিানার্মের অনুবাদের কোন আবশ্যকতা নাই। বাঙ্গালা অক্ষরে এই সমস্ত শব্দ অক্ষরান্তরিত করাই যথেষ্ট। ডাঃ মিত্রের এই সিদ্ধান্ত ( ) 1 tcqar যাবু বলেন çማ “q†ቀማtatቀጻ ag oxygen virge i 4隶研西v张引可k哥枣可阿fü EBD iggDE i BBDBDB DBBSSESKStDSED D DLS DDDDD DBLDuDBBD BBrB sig cf. Get Ott (N-The third class will include such words as......in Chemistry the names of clementary substances.....Thus oaygen being taken. As the crude term, I would have oaygeria or the Adjective and indicate the number of its atoms in a compound by vetnvular nataerals ek, dn, tri eto, t. j. sa-se)
