RGER সাহিত্য পরিষৎ-পত্ৰি কা [ 8* ११fi। - দহক = ও མཱ་གོར་ཊ་ཡཟ ༦པb এখন ও এচ - দহক গন্ধক না, অস্মিয়াম বা অস্মক ? এ, প্রশ্নের দুইটা মীমাংসা হইতে পারে :-( ১ ) এই সাঙ্কেতিক চিহ্নগুলি বাঙ্গালী ভাষাতে না লিখিয়া ইংরজি ভাষাতে লেখা ও (২) বাঙ্গালা ভাষাতে বড় ও ছোট দুই প্রকার অক্ষরে লেখা। বাঙ্গালা ভাষাতে দুই প্রকার অক্ষরে লেখার বিরুদ্ধে প্ৰথম আপত্তি এই যে মুদ্রাকরের অনুগ্রহে অনেক সময়ে অর্থের ঢের গোলমাল হইতে পারে ও দ্বিতীয় আপত্তি এই যে, অনেক সময়ে সঙ্কেতগুলি মূল-শব্দ অপেক্ষা বৃহদাকার ধারণ করিবে। সুতরাং আমার বোধ হয় যে, সঙ্কেত গুলি রোমান অক্ষরে লেখাই যুক্তিসঙ্গত। ইংরাজি ভাষাতেও দেখা যায় যে উচ্চ-গণিত্ব এবং জ্যোতিষ-সৰ্থন্ধীয় পুস্তকাদিতে এখনও বিশেষ বিশেষ অর্থে গ্ৰীক অক্ষর ব্যবহৃত হয়। সুতরাং বাঙ্গালা ভাষাতে লিখিত রাসায়নিক পুস্তকে বিশেষ কোন সাঙ্কেতিক চিহ্নরূপে রোমান অক্ষার প্রচলনে কোনও আপত্তির কারণ হইতে পারে বলিয়া বোধ হয় না । DLL DL ED DLDB DDB DD BDBKK BBBDBBDDBB BB uDSS SDD D DDBDBDBS বিশেষ কোন কারণ দেখান, নাই এবং এই ৩০ বৎসরের মধ্যে বাঙ্গালা ভাষাতে অনেক বৈজ্ঞানিক যন্ত্র, প্রভৃতির নামকরণ হইয়াছে। সুতরাং ডাঃ মিত্রের যন্ত্রাঘটিত মতের আলোচনা 四a构勃市1 ) নূতন শব্দ প্রণয়ন ও প্ৰচলিত শব্দ-গ্ৰহণ-সম্বন্ধে দুই চারিটিা কথা বলিতে চাই। এ পৰ্য্যন্ত আমাদেরুদেশে অনেক নূতন শব্দের সৃষ্টি হইয়াছে। নূতন শব্দ প্রণয়নের প্রলোভন কিঞ্চিৎ পরিত্যাগ করিয়া আমাদের কাৰ্য্যক্ষেত্রে অবতীর্ণ হওয়া উচিত। আমাদের দেশে সংস্কৃত ভাষাতে লিখিত গ্ৰন্থাদিতে অনেক পারিভাষিক শব্দ আছে। কিন্তু র্যাহারা পরিভাষা প্ৰস্তুত করেন,তাহারা অনেকেই এ সম্বন্ধে অভিজ্ঞ নন । Adveutritious ও aerial শব্দের পরিবর্তে আস্থানিক ও বায়ব্য শব্দ ব্যবহৃত হইয়াছে। অথচ অনায়াসে এই দুইটী নুতন ও কিঞ্চিদস্তুত শব্দের পরিবর্তে সিকা ও অবরোহ এই দুইটী প্ৰাচীন শব্দ বোধ হয় ব্যবহার করা যাইতে পারিত’। সুতরাং পাশ্চাত্য বিজ্ঞানে সুপণ্ডিত এবং সংস্কৃত ভাষাতে বিশেষ অভিজ্ঞ এই দুই জনের সমবেত চেষ্টাতে পরিভাষাপ্রণয়ন সৰ্ব্বাঙ্গুসুন্দর হইবে বলিয়া বিশ্বাস । আমাদের দেশে প্রচলিত গ্ৰাম্য শব্দসমূহের সঙ্কলনও পরিভাষা-প্ৰণয়নের পক্ষে অত্যন্ত অনুকুল। শ্ৰীযুক্ত যোগেশচন্দ্র রায় এই বিষয়ে পরিষদের দৃষ্টি আকর্ষণ করিয়াছিলেন”। নদীবহুল স্থান হইতে নদী সম্বন্ধীয়, পর্বতময় স্থান হইতে পৰ্ব্বত ও প্ৰস্তর সম্বন্ধীয়, সমুদ্রকুলবন্তী স্থান হইতে সমুদ্র সম্বন্ধীয়, ধীবরগণের নিকট হইতে মৎস্য সম্বন্ধীয় প্রভৃতি শব্দ সংগ্ৰহ করা ও উপযুক্ত বোধ হইলে সেই সমস্ত শব্দ পরিমার্জিত ভাবে গ্রহণ করা উচিত। L LSLSLSLSLSLA LLTLTLLLLLTSTSTeLeTMLSL GLSLYSLLSL LL uMS eSAASLSS LSL LSL LSLSSSLLLSLLLL S SLS LSSL0SSL LSL qAMAMMSLLLSL LLLL கக்க ss=-m sas s - sessa's -- ( , ) -기-->이》 ( : 8) 1 (*) ---이이( ; ) · )
