সন ১৩১০ ] औदबिछान-विशभक १lब्रि७ाया । (Ode stipule oïaoïs corolla VTV3 frog calyx off336|| petal १श्राव्ण दा श्रावफूि sepal afknew carpel fragv ) ধ্ৰুমিউলের স্থায় অনেক ইংরাজি শব্দ যথেচ্ছ ক্ৰমে স্থানে স্থানে ব্যবহৃত হইয়াছে । আশ্চৰ্য্যের বিষয়, বাঙ্গালা প্ৰতিশব্দ রচিত হইলেও ইংরাজি শব্দ ও ব্যবহৃত হইয়াছে। “বালক শিক্ষার্থ উদ্ভিজ্জবিদ্যা”-নামক একখানি ক্ষুদ্র পুস্তক ১৮৫৪ খ্ৰীষ্টাব্দে কোন ইংরাজি পুস্তক হইতে ব্ৰজনাথ বিদ্যালঙ্কার অনুবাদ করিয়াছিলেন । আশাচৰ্য্যের বিষয় ইনি “পণ্ডিত” হইলে ও দীর্ঘ দীর্ঘ সংস্কৃত শব্দ অধিক ব্যবহার করেন নাই । বরং ৮লিত বাঙ্গালার দিকেই ইহার বেশী টান দেখিতে পাওয়া যায় । দুঃখের বিষয় পুস্তক খানি ক্ষুদ্র, প্ৰশ্নসহিত rr KS BDOS SDD DYS BDBkDLS SDD DDSS t BBBDBS DBB S DBDDB BiLZ উদ্ধৃত হইল। herbarium jepteta rivat fusiform root ८.श्र्दू भां१९ भू conservatory aft & “ijk oblong ( leaf) that woody is: food pty herbaceous VşN corolla off\ annual झाझ०ौं light with fed, getsys tair bud কলিকা বোধ করি, জীববিদ্যাবিষয়ক সকল পুস্তকের সংখ্যা পাওয়া গেল । পুর্বেই বলিয়াছি, SBDD BB DtBOBD D DBDDBBDB DBBY KZS BDTS DBBDS KLL DD SSSS S KKgD S DBDB উদ্দেশ্যও অল্প । বালকপাঠ্য প্ৰথম পুস্তকে যে সকল পারিভাষিক শব্দ আবশ্যক হইতে পারে, কেবল সেই শব্দগুলি নির্বাচিত হইল । জীববিদ্যাবিষয়ক কতকগুলি সামান্য বিষয় লইয়া মাসিক পত্রিকায় প্ৰবন্ধ লিখিত হইতে দেখি । এই সকল প্ৰবন্ধদ্বারা পারিভাষিক শব্দ বঙ্গসাহিত্যে প্ৰবেশ করিতেছে । এস্থলে এরূপ কতকগুলি শব্দ পরিষৎ কর্তৃক নির্বাচিত হইলে যেমন লেখকগণের সাহায্য হইবে, তেমনই শব্দগুলির স্থায়িত্ব ঘটবে। LLt tBD KKB BBB BDBD S KDD DDDD gLLDBZS BBDBS t DBD DDD S কোন কোন শব্দ কেন নির্বাচিত হইয়াছে, কেহ কেহ তাহার উত্তর শুনিতে ইচ্ছুক হইতে পারেন । বিশেষতঃ, চলিত অর্থাৎ কোন কোন বাঙ্গাল গ্রন্থে ব্যবহৃত শব্দ কোন পরিত্যক্ত হইয়াছে, তাহার উত্তর দিতে পারিলে ভাল হইত। কিন্তু পুর্বের মত সকল শব্দ বিচার করিতে গেলে সময়ে কুলাইবে না, এবং বোধ করি, পত্রিকা সম্পাদক ও স্থান দিতে চাহিবেন না। এই হেতু, পাঠকবর্গের হন্তে সংজ্ঞাগুলির ভাগ্য ন্যস্ত করিয়া এই দীর্ঘ ভূমি পার উপসংচাব করিতেছি । এই যে সহস্রাধিক শব্দ সঙ্কলিত হইল, তাছাদের যে সকল গুলিই সকলের মনোমত হইবে, এমন আশা নাই। কোন কোন শব্দের পরিবর্তে উত্তম শব্দ
পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (দশম ভাগ).pdf/৩৭
অবয়ব