" সাহিত্য-পরিয়ৎ-পত্রিকা। . ') { প্ৰথম সংখ্য । আঞ্চ{ আপন), খোচা ( ফাটা খোঁচা ), ভাঙ্গ (গুলি ডাঙ্গা ), সাধ ( পয়সা সাধা), হীন ሰ ዘ { ' , ‘ ছেন, ( ১২২, ২২৯ পৃঃ) তন্মধ্যে অনেক শব্দ অদ্যাপি চলিত আছে। যথা, বাউরি, টুট,
- (সংস্কৃত, অর্থ বিযুক্ত ), ঢালমাল (ঝলমল ), পশ্চিম বঙ্গে অজ্ঞাত নহে ৷ ছামুর ( সম্মুখে).
भिम (निा दा निजा ), 6नाश्वबि ( श्रृङ् ), दूमा ( रिन्यू)-शब७शि अप्राशि sफिबाcड চলিত আছে । এইরূপ, দীনেশীবাবু গৌড়ীয় যুগের যে সকল শব্দ অপ্রচলিত ভাবিয়া ܕܪ ’’ (ধান টুট-ক্রটি ? ), পাকনা (জমিতে পাঙ্কনা দেওয়া ), ফাণ্ড বা ফাগ, সোয়ন্তি, পালটায় ( বদলায় ), সহিলা লা সাইলা, ধাই, অথান্তর ( বিপদ ), মেলানি, পাচে ( ভাবে ), DDEDLSSSDg gBD DDD SSEKtS BDSS DDLSSSDDt DBBDBSS D BBu SS DBDBD DBB SS DBBD S BBDD SS gkeOD DBDBDD SSS SBBS B SiBDBu iiSBBB BBS BkSgDSSEDKS LES gBBDSDBSBBD SS DBBDD DDD uSDDS uCODS StDBB SgS 0DO Bu लाजाळ! BBDDY SS BDSS SBBDDSSSuKLSS SqKSLq S K DS S S DBYKKS SBYYS uD পাইয়া থাকেন । কুঞ্জিলসের 'ঘরকে গমন’ *f? **び* 5をー siび落 grー● যাইতেছি, এরূপ প্রয়োগ সাধারণ । BDDDB BBDS STDkkySS YY MH BDES0DDSSssME uDBuD ttSS S BDOBYS0D DBD BDBBBtS gD ii DBBBDBS BBBEB Bg BD 0uDuD KYDS BDD gDSTOBO BBS DBBBDS BO BDS iuB DBDBBYYS gi iD SSYSLBBD BBBS LkueeS Ky BBlDBDBSBDB uBuBD BYJS SDBDkDB uuuD নাই। কোন কোন স্থলে দেখা যায়, দুই দুৰ্বল ক্ৰী প্রদেশে একই বা সদৃশ জাতীয় উদ্ভিদ বহি ‘’ ৷ স্নাছে, কিন্তু মধ্যবর্তী প্রদেশে নষ্ট । কোন কারণ পিশেষে ভাষাতেও দুষ্ট দূরবর্তী স্থানের ভাষার শব্দের ঐক্য বহুকাল থাকে , মাণিকৰ্চাদের-“রাধিয়া দিমু অন্ন 勒: 夺忆引目 পৃিপুলার কালে দিমু পান৷ ” এষ্ট দিমু বা দে , করিমু, খাইমু, ইত্যাদি ওড়িয়া শব্দের সদৃশ শব্দ পূর্ববঙ্গে আছে, কিন্তু পশ্চিমবঙ্গে নাই । আর একটি ক্ষুদ্র বিষয়ে দৃষ্টি আকর্ষণ করিয়া উপসংহার করা যাইতেছে। “বঙ্গভাষা ও সাহি--- তোের” গ্রুত পৃষ্ঠে অাছে, “প্ৰাকৃত মাষ্ঠীর চিহ্ন ‘ণ’ বাঙ্গালী ‘র’-কারে পরিণত হয় । * * সচরাচরই “ড়'তে পরিণত হয় । এই পরিণতি সম্বন্ধে যদি ফোঁহ বিশেষ প্ৰমাণ চান, তবে উড়িষ্যাদেশ ঘুরিয়া আসিলেই তাহার প্রতীতি জন্মিবে ।” কিন্তু এই ওড়িয়াদেশে বহুকাল বাল! করিয়া ও প্রতীতি জন্মে নাই। 'ণ'কারের ওড়িয়া উচ্চারণ সম্বন্ধে অনেক বাদালীর একটা ভ্ৰান্ত বিশ্বাস আছে । বোধ হয়, দীনেশ বাবুও সেইরূপ ভ্রান্ত श्वांछन। কারণ গুড়িষার কোথাও ‘ণ’কার ‘র’ বা ‘ভূ'তে পরিণত হইতে দেখি না। ‘’এর উচ্চারণ " ‘ড়া’ নাহে । কৃষ্ণ, বিষ্ণু প্ৰস্থতির বাঙ্গালী উচ্চারণ কৃষ্ট, বিষ্ট আছে। এই উচ্চারণের সহিত । S iiD DuuDuuB Bu S iDBBDSS SBDBESDkiBuB g EtLut DDBStS DBDBBD SS DtDuut দুই’ল’কারের উচ্চারণ শুনিলে সহজে বুঝিতে পারা যায় : , ; a इेकाब्रç१ “ড়' কারের আমেজ আছে। কিন্তু শায়ের *ancaiackgw:' भूल कूबडांभ ना 酶 :
