পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (দশম ভাগ ১-২ পর্ব).pdf/২৫

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

সন ১৩১5;} - ' জীববিজ্ঞান-বিষয়ক পরিভাষা । ,** ২। আবশ্যক শব্দ সঙ্কলনে চলিত বাঙ্গালার সাহায্য ল ওয়া যাইবে, কি কেবল সংস্কৃত । ভাষার উপর অত্যাচাধ করা যাইবে ? DBBDBD DiDD0S B KSDS BDBBDB BE M BSBDSBBSBuBS BDutDS DDSS DDD বৈজ্ঞানিক শব্দ এক হঠলে ও হইতে পারবে ! অনধিকন্তু, এইরূপে উহার স্বাতন্ত্র্য রক্ষিত BB kBSBBS gBuB BB DD uBDBDYYS S KBDB LB LYSuBBD BKLH DuuDu KYDS BB gDS DBDBS0 tBtBBgt SBBYD DBBDS BBuLSiiB D DBDBDBuDS BYSD KK DuBuu SYBDS DDBBS SSGD DSS BBD DDDS DKSKLSiDiuBDB DDuuD YZ K0Y D DBDY otto BDBDDD DBS BD DBBDB SDD DBDD BYBBBD SDBBBtBtDB DBDBS DDBD DuDuDuB BBK কবিয়ছিলাম ! স্ব লৈ) ১৭:৪ল। যে, তিনি পাশ্চাত্য বিদ্যাক্স যেমন পণ্ডিত, এ দেশের অবস্থায় SDDuDS SK SJYS SBTDDSDS DDDD DDSDDBiBSBkukk ਚੋਲ কfর লামা ! ፶ “A S regards 3 e nga}} te ri is, i thay stat c my personal views. They c is largely the outcrne if my experience as a Gerin an as well as an jonglish tea: her. It is inch c sier to teach i German child the rudi incints of scifer cc and 'nathematics in German than it is to teach the same: thing to English hiri in English. The reason is simply that a tine rm« ire conmon Sci. Intific technical terms are prely German, their neality being cois elic's fly at once apparent. To give some exarries, calyx is keich, which reins goblet, sepal is ketch blatt. i. e. talyx-lea: ; corcili is blutinen krone i. e. flower-crown ; staine is stagefass, it c, dust vessel ; filai.nent is statbfaden, i. e. dust thread ; titler is Staubben tei, , e, dust - bag ; pollen is blumenstaub, i. e. lower-dust. Similarly the ords for Serrate, dentate, crenate, reniforn, (cordate, ovate, conical, terete, etc. are all sirrple and well understood *... erman wrods. The consequence is that you can teach German children of 7 or 8 years of age the rudiments of scicnce without much. trouble, whilst to do so with English-speaking children is nearly ೫. impossibility ; hecause as soon as you begin to speak to them of the simplest scientific subject, you have to d o so in what is practically to then a foreign language. This fact aline explains why scientific: knowledge has soaked down so much deepër. into the lower strata. of iman carpenters, plum si ... . and other artisans who were excellent lal botanists . .they wouldi. . . . . . . ' ' ' ' ' ' , : , , , い。 ' : .مہ: ” . ۔ “ م:: ಕಿ 滋 the German people. I have known R; 。铺 唱 م ”