সাহিত্য-পরিষৎ পত্রিকা 0 as سیاسد ত্ৰিম ক্রমে সিদ্ধ ধাতু লিখিয়াছেন ) হইতে হিন্দী সিধার ধাতু উৎপন্ন হইয়াছে। সংস্কৃত नाछेकाcिरू SLLD DDES SDD Y DB SLsLlK S L L StS DD “সিদ্ধারে’ ( গমন কয়ে ) ইত্যাদি ক্রিয়াপদ দেখা যায় যথা,- "সাদা রহিত বরখা খাত হাম পার যব সে হ্যাম সিধারে” সুরদাস । S ccLL DDB BDSDBB uBDDDtB SLLL KD LDLLLS LDBBBDLDD DBDEE DDD SDBBtBLDTStBBDS K tt DDB SSKYDBD YES অর্থ বুঝিতে না পারিয়া ‘সিাধারহ’ স্থলে “সিধারাসি’ পাঠ কল্পনা করত-“কানাই-আপনি সরল থাকি ও । সিধা-সোজা, সরল ।” এই রূপ হাস্যজনক অর্থ করিয়াছেন । বািন্ততঃ যখন শ্ৰীকৃষ্ণের উপহার কুসুম তাম্বল ইত্যাদি সহ দূতী। যাইয়। শ্ৰী রাধার মানভঙ্গ করিতে KttBD D tED DBiD SeBDLD BDB DBDDBBgS S BBDB DDSDDBBS Dt Btg BBEDS rLYz বিদ্যাপতি সমুচিত বাক্য বলতেছেন, “অবয় ( এখন ) কান ( হে কৃষ্ণ ) আপে ( নিজে ) সিধারাহ” ( গমন করি ) অর্থাৎ শ্ৰীয়া ধার নিকট নিজে যাইয়া স্ট্র হার মান ভঞ্জন করে। ইহার ELD K BDYSLLL DBg DBD DBBD D BDDDDSSDBt BBD BBBDK BuDD S DTit “অ্যাওল ঋতুপতি রাজ বসন্ত” বিদ্যাপতির এই মন্ত্ৰ প্ৰসিদ্ধ পদে ( ১০৩৬ পৃঃ ) নিম্নলিখিত পংক্তিত্বায় আছে,-
- दून विछी डअ ४ नवा निभान। পাটল তুণ অশোক দল বাণ ॥” ক ও বটতলার মুদ্রিত পুস্তকে ২য় পংক্তি
“পাটল তুলি অশোক দলিবান ।” ரர் খ পুস্তকের পাঠ “পাটন তুন অশোক দলিবান ।” অক্ষয় বাবু ও সারদ। বাবুর বিস্কাপতি র পাঠ 'r *পাটন তুলি অশোক দলিবান ।” অক্ষয় বাবু ও সারদা বাবুর মতে ইহার অর্থ এই ষে দলবান ( পত্ৰবিশিষ্ট ) অশোক SDEgDB DDSS EtBD SS gDS KJzS 0SBBS DDStDS KBg DBKBDBB DBBSS DBDS বিশারদ ঐ দুই চরণের সহিত পরবর্তী দুই চরণ “কিংশু কি লবঙ্গলতা এক সঙ্গ। হেরি শিশির ঋতু আগে দিল ভঙ্গ” এক ঐ লইয়। অর্থ করিয়াছেন-“পারুল, শিমুল (তুলা, তুরি, তুর, শিমুল) দল ধান অশোক, কিংশুক, লবঙ্গলতাকে এক স ে দেখিয়া শিশির বা শীতঋতু। পলায়ন করিলা ।” অক্ষর বাবুর অর্থ কষ্ট কল্পিত বা বৈচিত্র্যহীন । কাব্যবিশারদের ব্যাখ্যা কষ্টकझिङ न1 द३८ण ७ डाशाcड क्icदjन्न রসাত্মকতা क्रूि भज नांशे,-°द्र ऊांशicख् कूश्मादिौ DLL ELLLKSS LLLGLLLLLLL SSLSEE zOLO BDDBS KEggB Ktt SLBBDLBY S BBD KBS LB DDEE iDi YE DLLzSS BDDD SDBBgEEt SLKDYS LLtttLCtHSS LLtL
