পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (পঞ্চদশ ভাগ).pdf/২৭৯

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

সাল ১৩১৫ ] কবি গঙ্গারামের মহারাষ্ট্রপুরাণ ( প্ৰতিবাদ) SR6ł LDBLYSSSY DBBDD S DDDS 0KBDS DBBDS S DSKDDSttLE প্রেরিত छछेब्राछिव् । zBYBDD D LtDDDBBBBS BBD DDB ttD DBD D DDBBDBDBBkS তাহারা চৌধুরী উপাধি প্ৰাপ্ত হইতেন। গঙ্গারাম ও পহুদিন কাৰ্য্য করিয়া শেষে দুলদিয়া কাছারির নায়েব পদে প্রতিষ্ঠিত হন ও চৌধুরী উপাধি প্ৰাপ্ত হন, ঠি। হাদিগের বংশধরগণ সেই সময় হইতে চৌধুরী উপাধিতে পরিচিত। অতঃপর দেওয়ানসাতে বদিগের বিরাগভাজন হষ্টয়া তিনি চাকুরী পরিত্যাগ করিতে বাধ্য হন, জমিদারী চাকুরী পরিত্যাগ করিয়া বুদ্ধ বয়সে কবি ‘শুক-সংবাদ” নামক পরমাথা তত্ত্ববিষয়ক গ্ৰন্থ লিথিয়াছিলেন । ‘ল বকুশের চরিত্র” নামক র্তাহার রচিত। অন্য একখানা গ্ৰন্থ ও পাওয়া গিয়াছে। এই গ্ৰন্থ তাহার *োন সময়ের রচনা। তাহা অবগত হওয়া ষায় নাই। যাহা হউক সুহৃদ পর ব্যোমকেশ বাবু কবির পরিচয় না পাহিয়া অনুমানের উপর যে সিদ্ধান্তে উপনীত হঠাতে চেষ্টা করিয়াছেন, তাহা অস্বাভাবিক DDDS S KKDD SBDBD SBDDBB S BDDK (১) কবি গঙ্গানারায়ণ একজন সুশিক্ষিত লোক ছিলেন । ( R ) শিক্ষিতৃদিগের সহবাসেই ভঁাহার জীবনের অধিকাংশ সময় ব্যয়িত হইয়াছিল । ( ৩ ) বিশেষ, তিনি রাজধানী মুর্শিদাবাদেই অনেক সময় ৰাস করিতেন । এইরূপ স্থলে তঁহার উচ্চারণ বিশুদ্ধ হইবে, ই হাতে অস্বাভাবিক তা কিছুই নাই। পরস্তু বিশুদ্ধ হওয়াই স্বাভাবিক। তবে বিশুদ্ধ ভাষী হইলে রাঢ় বাসী হইতে হইবে এরূপ কল্পনা সমীচীন কি না চিন্তার বিষয় । গঙ্গারামের গ্রন্থে বিশুদ্ধ উচ্চারণের দুৰ্ব্বল চেষ্টা থাকিলেও পুর্ববঙ্গের গ্ৰাম্যভাষার ব্যবহার পরি ৩াগের চেষ্টা আদৌ নাই। দুঃখের বিষয় ব্যোমকেশ बांबू সেটা দেখিয়া এবং বুঝিয়াও, কি কারণে জানি না, তাহার উল্লেখ করিতে বিরত হইয়াছেন । রাঢ়দেশীয় কবির কোন গ্ৰন্থ পূর্ববঙ্গের কোন লোক অথবা পুর্ববঙ্গের কবির গ্ৰন্থ রাঢ়দেশীয় লোক নকল করিলে তা হাতে নকল কারকের উচ্চারণ”নুযায়ী বানান অশুদ্ধ বা শুদ্ধ লিখিত হয় এবং তদ্বারা শব্দের বিকৃতি হইয়া থাকে বটে, কিন্তু আদি৷ ত দেশজ শব্দের LED DtBDY DDD SYS S MgL 0LLD0 DLDD BJLYS sg sLD BB BDLD DBD DD BtBD tBY DDBODDBD 0K LtBBDS Gt DBDBBBttS মাতৃভূমির পরিচিত শব্দ গুলি উপেক্ষা করিতে পারেন নাই। যথা- সাধাইল (প্ৰবেশ করিল,) LDDSS BDSS gBBDSS KKD BBBSSSK DDDS KKKD D D SSBDBD ( কাকোয় ), কিরা খাইছি ( শপথ করেছি), ডের হাতীর সাইর ( বহু হাতীর শ্রেণী ) আড়কট (আর্কট নগরের টাকা ) প্রভৃতি। উচ্চারণ বিষয়ে ও কবি যে কেবল অনুনাসিক DEEEED DTBLDK BtBDBD KBS DBDBD BDD DDLDD BBKKS DBBD LDBtK SyLD K DD D BBEE iBBDDD DDuDt DBBBDDDD BDDDD DBBD KLD BBBBDS KDLDS যায়। দৃষ্টান্তস্বরূপ নিয়ে কয়েকটা প্ৰদান করিলাম।