পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (পঞ্চদশ ভাগ).pdf/২৮৩

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

rr 2 ose মোসলমান নাম-তত্ত্ব RG (t মোসলমানের নামে SSS SDDDLBB S LLLLDDD DBD DDBD KLLD S SS SDBBBBDB BDBDS DuLY পারে ষে স্থলবিশেষে-বিশেষতঃ পূর্ববঙ্গ ও আসামে-ছি ( এবং চ ও () ইংরেজী এস (S) Lt YDS D BDBBDBBtSKtBBuu BBB SSSSLDBDDS D S S DDDDS DtD DOBDBBSDYSBYY “ছৈয়দা’ বা ‘হাচান’ লিখিত হানি কি ? ইহার উত্তরে এই বক্তব্য যে বঙ্গের সর্বত্র ত অ্যার SaSAASASekS L tD D DDDmBmtBD D D SSLBBDB DS SKS LK YDBBDB TDuuOuSt SLLS 00 DDDDDS DDKSD0DD DDSKSMLt BOTBBE SgDBBBBD DB0SBDBD gg BDDBtt DDt BDBBD0 শ-ষ-স এর প্রকৃত উচ্চারণ বাহির হইয়া পড়ে। আবার মোসলমানের নাম বঙ্গদেশে এক রূপ লিখিত হইবে, কাশী, মহারাষ্ট্র অঞ্চলে অন্য রূপ লিখিত হইবে, তাছাও ত ভাল দেখায় না। মত রাং বৰ্ণমালার মূল সংস্কৃত উচ্চারণ ধরিয়া ভাষা স্তরের শব্দ বানান করিলে সৰ্ব্বত্রই একরূপ বানান হইবে ; “সৈয়দ’ শব্দের বানান বাঙ্গালার যেরূপ ‘সি’ দ্বারা হইবে ভারতবর্ষে অন্যান্য অঞ্চলেও সেই রূপ ‘সি’ দ্বারাই হইবে । যাহারা বাঙ্গাল শব্দগুলির উচ্চারণ ( তাহা ও আবার পশ্চিম বঙ্গে ) অনুসরণ করিয়া বাঙ্গালার বর্ণমালার উপর হস্তক্ষেপ করিতে যান, তাহার যেন এই কথাটা ভাবিয়া দেখেন যে বাঙ্গালার বর্ণমালার আকৃতি পৃথক হইলেও ইহা বাঙ্গালীর নিজস্ব নাগো ; ইহা ভারত বর্ষীয় জন সমূহের সাধারণ সম্পত্তি “সংস্কৃত” হইতে লব্ধ। বর্ণমালা BDBBDB BBDBD KBD DD BDBSBg DBLDSS SDBD Bu DDDD SgE DBDBBBJ DBDBDBDS SYY LDDD D KK BBGDL DDDD DDS DDDS DD BYS DD KBDD BBDS BDBBBD DBDttDE S BDBDBttBB BBSLDSLES SSS DDDD uDuuDDtD SJD SLS BBD0 DDDDDS DD tD BBDD S gKK DDD 0SS DBBDS SKES DBDD SBDBYBBD DBBBD BBBDJS ख्ञां ब्र८] शे९८ द्रो ङे5 द्र**ङ পার্থক্য BDuD BDLDSBDBDB DBDDDS DBBBD DDD S SLL KgBD BBDD Bg DDDBD KLLDDD DS SDBDBBD D DgK uuBDtB BBB BBB SHSESS DDSS এর ন্যায় ; “শেখ” “রশিদ” বখশ প্রভৃতি শব্দ শিন দ্বারা লিখিত হয়, সুতরাং এই সকল শব্দ বাঙ্গালায় লিখিতে গেলে ‘শ” এর ব্যবহারই করা উচিত । শেখ ও বখশ শব্দে অনেকে ডবল ভুল করিয়া থাকেন; তাহারা ‘সেক” ও “বকুস” লিখেন। এই সকল শব্দে যে কেবল “স”-“শ’ হইবে তাহা নহে, “ক’ ও ‘খ’ হইবে । আরব্য বর্ণমালায় পাঁচটী “জ” আছে ; জিম, জাল, জে, জোয়াদি ইহার উচ্চারণ SLLDSS DDDDSS BD DBDDSS SBB gKBD BDDD tBt SDS LY tS BTS S gBB uBuBuBDK DBSSSBD DDDBBD BBBDBSGSSS 0Y YSKS S S BDDLDBDS SSLDDD DDD “জ” সম্বল ; ইহা দ্বারা আমরা “জেমস ও ‘এলিজাবেথ’ এই ইংরেজী জে ও জেড যুক্ত শব্দদ্বয় যেমন লিখিয়া থাকি, ইহারই দ্বারা সুতরাং আমাদিগকে পঞ্চবিধ অরব্য জী-সংবালত শব্দ লিখিতে হইবে। কিন্তু “জন্ম অক্ষরটা যে সকল শব্দের আদিতে আছে, সেই গুলির একটু iDDB KDK DLD tLD BBBDS i BYS DBD BB DBBDDBDSDD SS DBDBD BiBD DiDD BDDS uSDB SS DBDDSSDg DDtSS DBSSBBB