পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (পঞ্চদশ ভাগ).pdf/৩০৪

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

১৬ . সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা ২৯ । এখন আর এক বিবাদের কথা আসিতেছে। শব্দের কথিত ও লিখিত রুপের মধ্যে কোনটা প্ৰধান ? কথিত ভাষার নিরন্তর গতি, শব্দ সপক্ষেপের দিকে। কতকটা প্ৰস০গে, কতকটা ই গগিতে মনোগত ভাব প্ৰকাশ করিয়া क९ङ उछास} | কথিত ভাষা ক্ষান্ত হয়। মানুষ এমনই অলস যে, সকল শব্দ স্পষ্ট স্পষ্ট উচ্চারণ করিবার, এবং শব্দের প্রত্যেক অংশ উচ্চারণ করিবার পরিশ্রমটুকুও বঁাচাইতে চায় । “আমাকে মারিলে কেন? কিংবা ‘মোরে কেন মারিল” না বলিয়া “মোরে কিয়া মালে’ বলিলে বক্তার ঘনিষ্ঠ লোক ব্যতীত অন্যের বোঝা কঠিন । স্থানভেদে একই বস্তুর ভিন্ন ভিন্ন নাম হইয়াছে বটে, কিন্তু শব্দের প্রভেদ ভাখার মূল নীহে । শব্দের” স্বরবর্ণের কোথাও লোপ কোথাও বৃদধি ঘটিয়া ভাখার পুষ্টি সাধন করিয়াছে। ব’গের কোন কোন স্থানের লোকের স্বভাবতঃ এত তাড়াতাড়ি কথা বলে যে, তাহাতে শব্দের বিকৃতি না ঘটিয়৷ পারে না। বিশেষ্য বিশেষণ সব নামে স্বরস০ক্ষেপ অধিক হয় নাই ; ক্রিয়াপদেই ভাখার আক্রোশ অধিক । কোন শব্দের কোন বর্ণের স্বর কমাইয়া অন্য বর্ণে রদধি করি। ভাখার আর এক ধারা । এষ্টরুপে কথার টানের উৎপত্তি হইয়াছে। একদিকে শব্দ সপক্ষেপ, আর দিকে কথার টান, এই দুই মিলিয়া ভাখা পুষ্ট করিয়াছে। ৩০ । শব্দের কথিত রূপ লিখিত ভাষায় গ্ৰহণ করিলে সুবিধ। এই শব্দটি ছোট হয়। অসুবিধা এই. কথিত রূপের স্থিরতা নাই ; লোক বিশেষে, স্থানবিশেষে, কালবিশেষে -s a- উতার পরিবাৰ্ত্তন হয় ! কোন এক স্থানের কথিত রূপ লাইলেও সব : অসুবিধা যায় না ; কারণ, অক্ষর দ্বারা কথার টান জানাইবার উপায় নাই । এই কথার টানই কথিত ভাষার প্রাণ | তথাপি ভিন্ন ভিন্ন স্থানের কথিত ভাষা মিলাইলে সাধারণ নিয়মে কতকটা আসিতে পার! যায় । বর্তমান লিখিত ভাষা। কখনও কথিত ভাষ৷ তইতে পারে ন! । লিখিত ভাষার ক্রিয়াপদ সপক্ষেপ দ্বারা উহাকে কথিত ভাষার তুল্য করা। যাইতে পারে এ বিষয় পরে দেখা যাইবে । লিখিত ভাষার সাহায্যেও কথিত ভাষার সংশোধন। তাইতে পারে । তাড়াতাড়ি কথা বলা যেখানে সেখানে উ ও আনা, স্বর লোপ কর, ইত্যাদি দোষ বলিয়। গণ্য । শিক্ষার গুণে । সে দোষ সংশোধিত হয় । ৩১ ! কেহ কেহ বলেন, লিখিত ও কথিত ভাষা, দুই প্ৰকার না থাকিলে লিখিত ভাষার গৌরব হানি হয় । আমরা যে বেশে বাড়ীতে থাকি, সে বেশে অন্যের নিকটে উপস্থিত হইতে পারি না । অন্যে সে বেশে দেখিলে আমাদের অসন্মান হয়, তাহারও অসন্মান হয় । এ কথা সত্য, এবং ইহাও সত্য কোন কোন দেশের কথিত ভাষা সর্বত্র এক হয় না । কিন্তু সাধারণ নিয়মের বিশেষ নিয়ম আছে, এবং যেখানে ব্যাপ্তি লইয়। কথা, সেখানে মতভেদের প্রচুর অবসর আছে । কথিত ও লিখিত 丐円 1