পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (বিংশ ভাগ).pdf/১৯৮

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

à & y সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা · [ Sጃ ጓድቀ1 ( ১ ) শ্ৰীধৰ্ম্ম বরপদেভ্য (?) ৷ শ্ৰীবুদ্ধ পৌত্র সংঘ সা (২) লাদ (?) শ্ৰীৱাণক যক্ষপালিত পুত্র আহবম (७) झश्य़ c; थर्श्वभ९ ॥ मरुgरj ১ । প্ৰথম পঙক্তির প্রথম শব্দটির “শ্ৰীধৰ্ম্ম বরদ হেতু” না হইয়া “শ্ৰীধৰ্ম্ম বরপদেভ্য” হইতে পারে। মহামহােপাধ্যায় হরপ্রসাদ শাস্ত্রী এইরূপ পাঠ করিয়াছেন। এই শব্দের শেষের অক্ষরটি সম্বন্ধে বিশেষ সন্দেহ আছে ; কারণ, ইহার উৰ্দ্ধদেশ “৩”এর অনুরূপ, দ্বিতীয় পঙক্তিতে যক্ষপালিত শব্দের “ত” দ্রষ্টব্য। ডাক্তার বেণ্ডল প্রথম পঙক্তির ৬ষ্ঠ অক্ষরটি “দ” বলিতে DDS DD DDD DBBDBBDBD BBDSKSLE DBBBDBED S ২। প্ৰথম পঙক্তির দ্বিতীয় শব্দ “শ্ৰী বুদ্ধ পৌত্র”, “শ্ৰীব্ৰহ্ম পৌত্ৰ” নহে। ডাক্তার বুলার DDD BDBBBDS SDDuBu DBDBDBBDSDD BBDBD BBLDD Y SBD DBKS DLYK K S0 °क्षधि१९१७खि जुछेद) । DD DDBBBEED D KK BDD gKE K DB BB DBBD D DD KgSBD KKE DD DBBDDB DDD SuDS KDD BDBBBBDSS DB gg S SDD DBBSDD °ilóाक्षाझ कब्रिgङ °।द्वि नाच्ने । ৪ । দ্বিতীয় পঙক্তির দ্বিতীয় শব্দ ডাক্তার বেণ্ডল কর্তৃক “রাজাক্ষ” পঠিত হইয়াছিল। DD sBBDB DBB DStBBSDDBDS SDBBDBK EDE iS DDDD BuDBDBS DDB সামন্ত রাজা বা রাজকৰ্ম্মচারিবিশেষের উপাধি ছিল। “ণ” সম্বন্ধে ডাক্তার বুলারের গ্রন্থের ষষ্ঠ চিত্রের অষ্টাদশ ও উনবিংশ স্তম্ভের উনত্রিংশ পঙক্তি দ্রষ্টব্য। ৫ । “ক” এর আকার নূতন ; তবে “ক্ষ”এর উদ্ধদেশের সহিত কিঞ্চিৎ সাদৃশ্য আছে ; DD BDDDB DBBD D uBD BDD BDBD KEEK KB DBDBS DBBDD DBBDB SBDB সাদৃশ্য নাই। তবে ইহা “ক্ষ” নহে, কারণ, “যক্ষ পালিত” শব্দে “ক্ষ” পাওয়া গিয়াছে এবং ইহার সম্বন্ধে ডাক্তার বুলারের গ্রন্থের ষষ্ঠ চিত্রের উনবিংশ স্তম্ভের উনপঞ্চাশাৎ পঙক্তির "ক্ষ্য।” छहैबा। অনুবাদ "শ্ৰীধৰ্ম্মশ্রেীষ্ঠের চরণে ( নমস্কার ) ৷ শ্ৰীবুদ্ধপৌত্র সঙ্ঘ্যশালাপ্ৰদাতা রাণিক যক্ষপালিতের পুত্র अश्वमtब्र क्षथिलान ।।” রাণীক যক্ষপালিত, তাহার পুত্র আহব মল্প ও বুদ্ধপৌত্রসংঘ সম্বন্ধে এই খোদিত লিপি ব্যতীত অপর কোন কথাই অদ্যাপি আবিস্কৃত হয় নাই। शैब्रांथलांज बरगां०iथा।ांश