गन »७२० ] চ-বৰ্গীয় বর্ণসমূহের উচ্চারণ ܘܿ ܀ܪ বররুচির সুত্র-চীবর্গস্তি ਰਾਏ ਭ 屯〔*55f{外3 | 1@旧 ভামহের টীকা ও উদাহরণ-চবর্গো যথা স্পষ্ট স্তথোচ্চারণে ভবতি । পলিচ এ। গহিদছলে । বিয়ালে। দ্ণিঝলে ॥ পরিচয়ঃ । গৃহীতছলঃ । বিজলঃ । নিঝ রঃ ॥ মহারাষ্ট্ৰী ভাষার নিয়মানুসারে “পরিচয়” শব্দের “চি” ও “বিজল” শব্দের জ-কারের লোপ श्ड ; कि ठु भांश शो डा डाश्। श्ल न। BDDD DDD D DBS gg 0zSDgg BKK BD BBS DBKK DBBD DBBD 0LBD DtS “সেতুবন্ধ” মহারাষ্ট্রভাষায় লিখিত মহাকাব্য। এই মহাকাব্যের ভাষাই পুরাকালে প্ৰকৃষ্ট প্রাকৃত বলিয়া অভিহিত হইত।*।। বৰ্ত্তমান প্রবন্ধের জন্য এই “সেতুবন্ধ”কাব্যের প্রথম আশ্বাসে যতগুলি অনাদি অযুক্ত জ ও চ-বর্ণযুক্ত পদ আছে, তাহা একত্ৰ করিয়াছিলাম। জ-বর্ণসম্পূক্ত ২২টি পদ প্রাপ্ত হইয়াছিলাম-এই ২২টিতেই জ-বর্ণের লোপ হইয়াছে। চ-বৰ্ণসম্পৃক্ত ১৭টি পদ পাইয়াছিলাম ; সবগুলিতেই চ-বর্ণের লোপ হইয়াছে। সংস্কৃত “চি” অব্যয়টি ছয় বার মাত্র ব্যবহৃত হইয়াছে ; তন্মধ্যে পাঁচবার ইহা “অ”-রূপ ধারণা করিয়াছে আর মাত্র এক স্থানে সংস্কৃত রূপ সংরক্ষিত হইয়াছে। ইহা হইতে আমাদের অগুমান হয় যে, সুপণ্ডিত গ্ৰীয়ায়সন কেবল ব্যাকরণের সুত্ৰ দেখিয়াই ভাষাতত্ত্ববিষয়ক এই অভিনব সত্যের আবিষ্কার করিয়াছেন। কারণ, সাহিত্যের সাহায্য গ্ৰহণ করিলেই তঁহার নিকট বররুচির স্পষ্ট সুত্ৰ অস্পষ্ট হইত না এবং তিনি বুঝিতে পারিতেন যে, বররুচির স্পষ্ট শব্দের অর্থ “distinct,” এবং অস্পষ্ট শব্যের eí“indistinct.” ७a९न ७ ७१कछे शभश्छा আছে। মার্কণ্ডেয় কবীন্দ্রের উদাহরণে চ-কার ও জ-কার পদের আদিস্থিত বৰ্ণ ; কিন্তু মহারাষ্ট্ৰী ভাষায় পদাদি-বর্ণের লোপ হয় না । ইহার মীমাংসা জটিল नtश् । दे९ब्रांडी change its ch are match (173 toh a fि cकांना ७ ॐफ्रांब्र4পার্থক্য থাকে, তবে সাধারণ জ ও মার্কণ্ডেয় কবীন্দ্রের যজ বর্ণেও সেইরূপ পার্থক্য থাকিতে পারে। কিন্তু মার্কণ্ডেয় কবীন্ম মাগধী ভাষায় যুজ বর্ণের অস্তিত্ব দেখিয়াছেন বলিয়া মহারাষ্ট্রী ভাষায় জ-বর্ণের উচ্চারণ ইংরাজী z-বর্ণের অনুরূপ হইবে, এরূপ অনুমান আমরা যুক্তিযুক্ত বলিয়া মনে করি না । A. তবে ভারতের আধুনিক ভাষাসমূহে চ, ও জ, উচ্চারণ কি প্রকারে আসিল ? অতি gBDDBBDS DBSBDDDBDD DBBD KLDD DDBSSDSD S DBBDBDSSDLLL করিলে আমরা দেখিতে পাই যে, প্ৰাচীন ভারতের ভাষায় জা, ( z, y ) ও ঝ. (zh, ; ) বর্ণের উচ্চারণ না থাকিলেও জেন্দ আবেস্তা গ্রন্থের ভাষায় এই জ, বর্ণের অস্তিত্ব পরিলক্ষিত হয়। কতিপয় উদাহরণ নিয়ে সংগৃহীত হইল।
- भश्ांatथम डांवां अबूछे याकूड९ विश्ः।
DBDE BBDD BDDD DBDD JSiiB BBtLt
