পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (ষট্‌বিংশ ভাগ).pdf/৪০

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

80 गांहेिड्-गाब्रिव९-°ख्रिक ಸ್ಥಿ ( a reti CtSS BDDSDD DDBDBDBDBSBD BB DBu SES LDBDS DBB utBD DB প্রচলিত।” আমি সুদূর চট্টগ্রামের পরিবর্তে উত্তরবঙ্গে অন্বেষণ করিয়াছিলাম। জঙ্গপূৱসাহিত্য-পরিষদের সম্পাদক শ্ৰী সুরেন্দ্ৰচন্দ্র রায়-চৌধুৰী মহাশয় গত ২৯শে পৌষ-জামার প্রশ্নের উত্তরে লিখিয়াছেন, “আপনার জিজ্ঞাত বিষয় ও তৎসম্বন্ধে আমার অভিমত লিখি, তেছি। প্রথমতঃ আপনার অনুমান ও তৎপরে আমার মন্তব্য লিখিত হইল,- আপনি লিখিয়াছেন, “এমন স্থানে কৃষ্ণকীৰ্ত্তন শেষ লেখা হইয়াছে, ষে স্থানে * ( ১ ) : অ-তি, আ-ধি-ক, আ-প-ম-ন প্ৰভৃতি বলে। অর্থাৎ বহু শব্দের আত্ম্য অকার আকার উচ্চারিত হয় ।” ܓܐ ' মন্তব্য । এইরূপ ব্যবহার লৌকিক রাজবংশী ভাষায় বহু দেখা যায়।* SSSSS BDB BDDBD BDDB Dt DBDBB DB DB SS DDD SSS LBDBB S SGS SSS iDBDBS DBDBDS sDiDB BES iBDDBBDB SS D DDDK DB DS কিন্তু আসাম ও রঙ্গপুরের ভাষারও লক্ষণ। বস্তুতঃ সমস্ত উত্তরবঙ্গেয় তাধার লক্ষণ, মিথিলা হইতে আসাম ।” *

  • ( s ) একটী বিশেষ দেখিতেছি। কৃষ্ণকীর্তনে এইরূপ পদ” আছে। অনুজটায়, আনি-আর (আন), কহি-আর ( কহ), দি-আর ( দেহ )। এইরূপ, আছে র (আছে), গেলি-র ( গোল ) । আমি জানিতে চাই, উত্তরবঙ্গে এইরূপ র-যুক্ত ক্রিয়াপদ এখন শুনিতে পান কি না, কিংবা কোন পুরাতন বহিতে লক্ষ্য করিয়াছেন কি না।” 强

“মন্তব্য। উলিখিত তৃতীয় ও চতুর্থ প্রশ্নে লিখিত লক্ষণ ও ব্যবহার রাজবংশী ভাষায় বহু পরিদৃষ্ট হয়।”

  • (৫) স্ত্রীলিঙ্গ কর্তায় অতীত ক্রিয়াপদ স্ত্রীলিঙ্গ, কৃষ্ণকীর্তনে ইহাও পাইতেছি। ইয়া মৈথিলীতে আছে। উত্তরবঙ্গেও ছিল কি ? যেমন, রাধা বসিলী মাথাত দিতম হাথে । rtf 5f Vța Pico o SiDBDBSS DDBDB BDD DB BDBD BB DLL ED D BDB BDB BDDBS আমার পূর্ব অনুমান মিথ্যা নহে। “কৃষ্ণকীর্তনের পুখী উত্তরবঙ্গ ঘুরিয়া বিষ্ণুপুরে আসিয়াहिण । ग्रक्षांब्रक बरांनंगा अंकांब्राङ चौकांत्र कब्रिांप्रश्न । डिनिौकांड जांगांनी जांगा রচিত গ্ৰন্থ হইতে প্রচুর উদাহরণ তুলিয়াছেন। বোধ হয়, অনুরূপ উদাহরণ বাজালায়, BDD BDB BBD EBB B SS BBBBBBCS BBBS t SDBBDBBL YBBBLLBL বুঝিতেছি, আবিষ্কৃত পুখীর ভাষা “খাটি” নাই, দুই তিন সময়ের দুই তিন দেশের ভাষা মিশ্রিত হইয়া গিয়াছে। একটা প্রমাণ দেখুন,-“করিবাক’, ‘করিবারে, এক সময়ে এক দেশে চলিতে পারে না। এই দুইএর মধ্যে বোধ হয়, “করিবাৰু” পুরাতন। ‘কদিতে আধুনিক। “করিবারো” অপেক্ষাকৃত পুরাতন। , ,