পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (ষষ্ঠ ভাগ).pdf/১১৭

Ma pou ) नडांडिन अडिडायन। Sq9 ভাষার মৰ্ম্মস্থানীয় ঐক্য দেখিয়া দর্শকের তাক লাগিয়া যায়। না হইবেই বা কেন ? ধরিতে গেলে ইংরাজি ভাষা সংস্কৃত ভাষার বহিন বি, যেহেতু গ্ৰীক এবং লাটিন ভাষা সংস্কৃত ভাষার ছোটো ভগ্নী। ইংরাজি এবং সংস্কৃতের মৌলিক প্ৰথ-সাদৃশ্য অনেকবার অনেক স্থলে আমার চক্ষে পড়িয়াছে ; যখনি যখনি চক্ষে পড়িয়াছে, তখনি তখনি DD KBD DD DBDD tttDDBS DBDD DBBB DBS BDDBDB BBKSDgDT DDSS DDDD LLLD BBD gg BDBSLLBD BB BDBDL DBDK DBK DBBBD D tB LKDCJ দুই ভাষার প্রথা-সাদৃশ্যের দৃষ্টান্ত গুলি আমি টুকিয়া রাখিতে অবসর পাই, নাই ; এক্ষণে তাই সে গুলির পোনেরো আনা অংশ আমার স্মরণ হইতে সরিয়া পলাইয়াছে । DB BBBt DBKLt SSDBDtLLLSS MLE BDBDLLuD DBD DD D SBBDS BBBDBD YDS লের দুই একটি যৎসামান্য অধিবাসী যাহারা কোটরের মায়া পরিত্যাগ করিতে না। Kt gLLL0 gD Dt D tDD BDYYS0DBD KBDD BBD SDD S MBBBBDBD S BDKS DLDBS DDLLGL BB DgBDStBDDB LL S EYSLS BBBDD LL LS DBtt f I একজন আপাত-দর্শী গ্ৰন্থ-সমালোচক সহসা মনে করিতে পারেন যে, “অন্ধ শক্তি” কথাটা Blind Force এর অনুকরণ মাত্র । তাহা যদি তিনি মনে করেন, তবে সেটি DD DBDDD DDD S BBLBBBD YKBBDD DDSyuD SS DBD KBDBBDSSDBDDBB BBB সহিত উপমিত হইয়াছে। তা ছাড়া, শারীরিক ভায্যে স্পষ্ট লিখিত রহিয়াছে যে, জ্ঞান-শূন্য। প্ৰকৃতিকে জগতের মূল কারণ বলিলে “জগদান্ধ্যং প্রসজ্যেত” জগদান্ধ্য দোষ পড়ে অর্থাৎ সমস্ত জগৎ অন্ধভাবে চালিত হইতেছে এইরূপ একটা অসঙ্গতি দোষ পড়ে। যদি একটাকে আরেকটার অনুকরণ বলিতেই হয়, তবে অন্ধ শক্তিকে Blind Force এর অনুকরণ বলা অপেক্ষা Blind Force কে অন্ধ প্ৰকৃতির অনুকরণ বলা অধিক যুক্তিসঙ্গত, যেহেতু সাংখ্যদর্শনের অন্ধ প্রকৃতি-বাদ ইংরাজি সাহিত্যের জন্মিবার বহু পূৰ্ব্বে Vitats (WC says (fifter শ্ৰীমৎ শঙ্করাচাৰ্য্য তঁহার বিরচিত কোনো গ্রন্থের কোনো এক স্থানে প্ৰসঙ্গক্রমে বলিয়াছেন “দ্বৈতং ন সহিতে শ্রুতিঃ” শ্রুতি দ্বৈত সহে না ; ইহারই জুড়ি ধাঁচার একটি কথা ইংরাজিতে q፭ጻእ°† ♥††€ጻ1 ♥፲፬ Cቫ, vë vet does not bear contradiction et as eq gLDD DBBD DDD S S S DDtLLS sgBDS DDD OTDK BDBBS SGBDS S DBDD SDBDBK BDD BBDBD SSuiuuB DDBDB BBD DE DDB BDg gg BDS gDuuBDS BBDBD BDDBBD LgDD gBtDLD DDD BDD LDDD LLLLSBE DDBGD KLLSSGDBBt SS KK LLL not bear contradiction” (Retri Veqaf qür (, «q şQita, «Q*F *&ltcase qaqaq (qşib fuga নাই যেখান দিয়া প্ৰতিবাদ প্ৰবেশ করিতে পারে। এইরূপ আমরা দেখিতেছি যে, সংস্কৃত ইংরাজির সোসাদৃশ্যের টানা জালে ভাষার একটু আধটু খোচ খাচ পৰ্য্যন্তও এড়ায় নাই।