डचट्रप्ठि । 8s BiDiD BBBD BDDBD DDD S DDDB DgiiDY uBB Bgg S BBB L EiB BD DD বিদ্যমান থাকে তাহা হইলেই পাণ্ডিত্য ও বৈদগ্ধ্যের প্রতিপাদন হইতে পারে। উত্তরচরিতে লিখিত আছে ;- যং ব্ৰহ্মাণামিয়ং দেবী বাগ বিশ্যেবানু বৰ্ত্ততে । উত্তরং রামচরিতং তৎপ্রণীতং প্ৰযুজ্যতে ৷ ( উত্তর । ১ । ) যে ব্ৰাহ্মণ ভবভূতিকে বাগদেবী-বাঁশগা কামিনীর ন্যায় অনুসরণ করেন, তঁহারই প্ৰণীত উত্তররামচরিত নাটক অদ্য অভিনীত হইতেছে। সংস্কৃত সাহিত্যে ভয়ানক রসের বর্ণনা অতিবিরল ; কিন্তু ভবভূতি মালতীমাধবের পঞ্চম অঙ্কে পদ্মাবতীনগরীস্থিত শ্মশান বর্ণনা করিতে যাইয়া, এই রসের যে প্ৰকার সমাবেশ করিয়াছেন, জগতের কোন কবিই বোধ হয়, এপৰ্য্যন্ত ঐ রূপ দৃষ্টান্ত প্ৰদৰ্শন করিতে পারেন নাই। এই শ্মশানবৰ্ণনের কিয়দংশ নিয়ে বঙ্গ ভাষায় অনুবাদিত হইল ;- fall মাধব । হায় সংপ্ৰতি প্রেতিসমূহের ইতস্ততঃ সঞ্চরণবশতঃ শ্মশানভূমির কি মহা ভবভূতির বর্ণিত ভীষণ ভাব হইয়াছে। শ্মশান । এখানে সীমানিৰ্দেশক সান্দ্ৰ প্ৰাচীরের মধ্যে উদ্দীপ্ত চিতাগ্নির ঔজ্জ্বল্য চতুর্দিক স্থ অন্ধকার নিচয়কে ভাষণ ঘনীভূত করিতেছে । চপলক্রীড়ানিরত উদ্ধত কাটপুতনা প্রভৃতি হর্ষবশতঃ কিল কিল কোলাহল করিয়া ভয়ানক ধ্বনি উৎপাদন করিতেছে। যাহা হউক চীৎকার করি । হে শ্মশানবাসিকাটপুতনাগণ । শস্ত্ৰাঘাতশূন্য পুরুষের দেহবিচু্যত এই আকৃত্রিম মহামাংস বিক্রীত হইতেছে, গ্ৰহণ কর গ্ৰহণ কর । [ পুনরায় নেপথ্য হইতে কল কল ধ্বনি উখিত হইল। ] মাধব । কি ভয়ানক ! আমি চীৎকার করিতে না করিতেই ভূতগণের আবির্ভাবে শ্মশানভূমি ভয়ঙ্কর হইয়া পড়িল। উহার সর্ব প্রদেশে সহসা অস্থির বেতাল সমূহের তুমুল ও অব্যক্ত ক ল কল ধবনি উখিত হইতে লাগিল । আশাচৰ্য্য । যাহাদের আকৰ্ণবিস্তুত ওষ্ঠ প্ৰান্তদ্বয়ের ব্যাদানে শ্মশান গ্নি প্ৰদীপ্ত হইতেছে, যাহাদের দুর্বল ও দীর্ঘদেহের কিয়দংশ দৃষ্টিগোচর ও অপর অংশ অদৃশ্য রহিয়াছে, DDBB DBBDS DDDSDBD D t gEEB DBBBLBLt KK SBDE KBuBDLS0DSDBDB BDLDCuDD বহিঃপ্রকাশিত হওয়ায় যাহাদিগকে অত্যন্ত ভয়ঙ্কর দেখাইতেছে, তাদৃশ নিয়ত ইতস্ততঃ ধাবনশীল অসংখ্য উদ্ধামুখের মুখসমূহ দ্বারা নভোমণ্ডল পরিব্যাপ্ত হইতেছে। অপিচ । নিশীথবিহারী প্রেতসকল আপনি আপন মুখ হইতে পরিভ্রষ্ট অৰ্দ্ধভুক্ত নরমাংসের দ্বারা
