পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (ষষ্ঠ ভাগ).pdf/১৮৮

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

S8 সাহিত্য পরিষৎ-পত্রিকা । rtfar ice; y its as eitcy enetic Frankfurter Stets Hand Book of Pali নামক গ্রন্থের ১৭১ পৃষ্ঠায় লিখিয়াছেন সন্ত্রমপুৰ্ব্বক সম্বোধন করিতে হইলে মারিসপদের LBLBLD DBDBuBD DBBD S SDDt BDuBui DBBB DgDE BD DDBD DBB সম্বোধন করিয়া, বলিতেছেন ;- নং এসো, মারিস, অমানুসেসা লাভেষ্য গমেসু বা নিগমৌসু বা সক কান্নং বা গরু করং বা । নং এসো, মারিস, অমানুসেসা লাভেয্য আলকমন্দায় রাজধানিয়া বৎখুং বা বািসং বা । নং এসো, মারিস, অমানুসেসা লাভেয্য যকখানাম সামিতিং গন্তং । (আটানাটয় সুত্ত ) পালি ভাষার সকার বিশিষ্ট মারিসশব্দ হইতে সংস্কৃত নাটকের ষকার যুক্ত মারিষশব্দের উৎপত্তি হইয়াছে এরূপ অনুমান বোধ হয় অন্যায্য নহে। পালি বর্ণমালায় তালব্য শ ও BBDB DDBDBBBD BDBDD DD sD S DTT BDBDD SDDD DD DBBuDS S DBBBBBDYB DBDBDBBDB হইয়াছে। ঐ শব্দই আবার সংস্কৃত ভাষায় প্রবিষ্ট হইবার সময়ে ষত্ববিধির বশবৰ্ত্তী হইয়া ষকার বিশিষ্ট হইয়াছে। পালি ভাষা দক্ষিণ দিকেই সমাক বিস্তারলাভ করিয়াছিল, কবি ভবভূতিও দাক্ষিণাত্যে জন্ম গ্ৰহণ করিয়াছিলেন অতএব তঁাহার কাবো পালি ভাষার প্রভাব অবলোকন করিয়া আমাদের বিস্মৃত হইবার কারণ নাই । পালি ভাষার মারিস শব্দ কোন সংস্কৃত শব্দের অপভ্রংশে উৎপন্ন হইয়াছে, এক্ষণে ইহাই আমাদের সবিশেষ দ্রষ্টব্য। ললিত বিস্তর, জাতকমালা, অষ্টসাহস্রিকা প্ৰজ্ঞাপারমিত প্ৰভৃতি প্ৰাচীন গ্ৰন্থসমূহ অনুসন্ধান করিলে অবগত হওয়া যায় বৌদ্ধ সংস্কৃত গ্রন্থের মাৰ্যশব্দই পালিভাষার মারিস পদে পরিণত হইয়াছে। বৌদ্ধসংস্কৃত গ্রন্থে ব্যবহৃত মাৰ্যশব্দের বিশেষত্ব * এই যে উহা কিঞ্চিলুন ব্যক্তির প্রতি বহুল পরিমাণে প্ৰযুজ্যমান হয় বটে কিন্তু উচ্চতর ব্যক্তি ও অত্যন্ত নীচব্যক্তির সঙ্গোধন কালে সময়ে সময়ে উহার প্রয়োগ করিয়া থাকেন। ললিত বিস্তরের ১৫শ অধ্যায়ে ইন্দ্ৰ দেবগণকে সম্বোধন পুৰ্ব্বক বলিতেছেন :- অন্ত মার্ষা বোধিসত্ত্বোহভিনিস্কৃমিন্যাতি । ( ললিতবিস্তর ॥১৫। ) হে পূজনীয় দেবগণ আজ বোধিসত্ত্ব গৃহত্যাগ করিবেন। অষ্টসাহস্রিকা প্ৰজাপরিমিতার ৩য় বিবর্তে দেবগণ ইন্দ্ৰকে সম্বোধন পুর্বক বলিতেছেন : - w፻ DBDBDD DB sB YBBDSS DBtuBD DB LKKSKBBDSS DDuD মাৰ্য প্ৰজ্ঞাপারমিত । পৰ্য্যব্যাপ্তব্য মাৰ্য প্ৰজ্ঞাপারমিতা। প্ৰবৰ্ত্তয়িতব্য মাৰ্য প্ৰজ্ঞা r-rrrr S DBBB BBDDD D DBYYz z BDBDBD DDB KB SJuiDDDDB BDB BuBBuD DBD BDD যত্র চরমতবিকে বোধিসত্ত্বঃ প্রত্যাজায়তে। ( ললিতবিম্ভর ৩য় অধ্যায় ) যে কুলে বোধিসত্ত্ব চরম জন্ম লাভ করেন এ ফুল চতুঃষষ্টি গুণ সম্প্রক্স হইয়া থাকে।