SQyö7 সাহিত্য পরিষৎ-পত্রিকা । DDDDDB SBBDBK LK KEES BDS LtE DBBDB BB S HDuDS SLLKS DBttuD LE uu DDuD DDDBBBB tDDDK BBDDDSBKLDD DBBDDJYYS C দ্বিহৃদয়া গর্ভিণী তৎসম্বন্ধিত্বাৎ গর্ভে। দৌহৃদমিতুচ্যতে” নিজের হৃদয় ও উদীরস্থ শিশুর হৃদয় এই দুই হৃদয় বিশিষ্ট বলিয়া গর্ভিণীকে দ্বিহৃদয়া বলে এবং ঐ দ্বিহৃদয় শব্দের উত্তর যত প্ৰত্যয় করিয়া দৌহৃদ শব্দ নিম্পন্ন হইয়াছে। এই দৌহৃদ শব্দ যে অর্থে ব্যবহৃত হইয়া থাকে দোহদ শব্দের ও অবিকল ঐ অর্থ ; অতএব যে সময়ে দোহাদ এই প্ৰাকৃত শব্দ সংস্কৃত ভাবাপন্ন হইয়া দৌহৃদের স্থান অধিকার করিয়াছিল সেই সময়ে উহা উহার স্বাভাবিক নপুংসক লিঙ্গ ত্যাগ করে নাই। অমর সিংহের সময়ে দোহদ শব্দ নপুংসক লিঙ্গান্ত ছিল বটে কিন্তু ভবভূতির সময়ে উহা একটা স্বতন্ত্র সংস্কৃত শব্দ বলিয়া পরিগণিত হয় এবং দৌহৃদ এই নপুংসকলিঙ্গান্ত শব্দ হইতে দোহদ শব্দের উৎপত্তি হইয়াছিল এরূপ বিশ্বাস দূরীভূত হয়। পুংলিঙ্গান্ত শব্দের ন্যায় অবয়ব দেখিয়া ভবভূতি এই দোহদ শব্দ পুংলিঙ্গে ব্যবহার করিয়াছেন । DDtBBD DBB SS BBBDSDDS BiBD DDD S BBDBD DDD কদন করোষি” ইত্যাদি বাক্যে যুদ্ধ ও হত্যা অর্থে কদন শব্দের ব্যবহার দৃষ্ট হয় । অমরকোষে এই কদন শব্দের উল্লেখ নাই। পাণিনীয় ধাতুপাঠে যে কাদি বা DiDS DBDBD BBBD gK DB DDD DDD DuD DB BBJD DBBB D Bt BB DBDBD পারে। কিন্তু কদন পদ নিম্পন্ন হয় না। কেহ কেহ বলেন কদ ধাতুর উত্তর শিচ প্ৰত্যয় করিয়া কাদি ধাতু নিম্পন্ন হয়। ঐ কাদি ধাতুর উত্তর অনট প্ৰত্যয় করিয়া কদন পদ সিদ্ধ করা যায়। ঘটাদিত্ব হেতু কাদির স্বর হ্রস্ব হইয়াছে। অন্যেরা কািদ ধাতুর উত্তর অনট 巴可孤夺伺邵1夺死可外丽宿{叫西夺【颈a 可可忆而颈 〔可{ 硬珊 夺页可叫可容而可*【可延 অপভ্রংশ মাত্র । পালি বা প্ৰাকৃত ভাষার প্রভাবে স্ক এর সাকার এবং নদ এর নকার লুপ্ত হয়। অমরসিংহ ও “মৃধমাস্কন্দনং সাখ্যং সমীক সম্পরায় কম” ইত্যাদি যুদ্ধ বাচক শব্দ সমূহের মধ্যে আন্ধান্দন শব্দের উল্লেখ করিয়াছেন। অমরকোষের আস্কন্দন বা স্কন্দন শব্দই ভবভূতির কদন শব্দের মূল এইরূপ অনুমান হয়। উত্তরচরিতের ২য় অঙ্কে “স্থানে স্থানে মুখর কাকু ভো ব্যাংকৃতৈ নিঝরাণাং” এই শ্লোকে ভবভূতি ঝাংকৃতি বা ঝাং শব্দের উল্লেখ করিয়াছেন । ঝাংশব্দের কাম । অর্থ নিবার বা পাৰ্ব্বতীয় বারি প্রবাহের পতনধ্বনি । এই ধ্বনির সাধারণ নাম ঝাং, ঝাং বা ঝাঁ ঝ। এক্ষণে দেখা যাউক এই ব্যাংকৃতি শব্দ কোথা হইতে উৎপন্ন হইল। সংস্কৃত স্মাধাতুর অর্থ শব্দ করা বাদন করা বা বাজান এবং উত্তরচরিতের ৫ম অংক “জ্যানির্ঘোিষমমন্দাদুদুভি-র বৈরাত্মাতামুজ্জ্বম্ভয়ান” ইত্যাদি স্থলে ভবভূতি স্বয়ং যে K DDD DBBB DBtDDB BBB D DD BzEBKK DDD gS DtE LBBD BBDL DD SS StDBDDt SsLBDBS BBLLE SKDDD YBB DDD DBBDLDSS S DD
