পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (ষষ্ঠ ভাগ).pdf/৩০৪

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

lo সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা । - [ ७व्र ग६९]] BDB DBBDD DBuBD DBDD DDBB BDB DBDB BB DBDDBD DDBS BDB DBD DDD DS S DDB DBBBDBBBBBDS BgBBBB DDD DD DuDuu SDDDS DDTS BBD DDD D S ইংরাজী হইতে অনুবাদ বা ভাবগ্ৰহণ সৰ্ব্বত্র দুষণীয় হইতে পারে না। ধাতুগত ভেদ না হইলে অন্যভাষার লিপিচাতুৰ্য বাঙ্গালা ভাষার অঙ্গে বেশ মিশাইয়া লইতে পারিলে উপকার ব্যতীত অপকার নাই । পণ্ডিত সমাজের প্রতি প্ৰবন্ধকার যে কটাক্ষা করিয়াছেন, তাহারও মূল আছে, তবে তাহারাও আর ততটা পুরাতনপ্রিয় নহেন ; সংবাদ পত্রাদি, পুস্তকাদি পাঠ করিয়া তাহারাও রচনা প্ৰণালী ক্রমশই পরিবর্তন করিতেছেন । উদাহরণ স্বরূপ মহামহােপাধ্যায় চন্দ্ৰকান্ত তর্কালঙ্কারের ফেলোশিপের বক্তৃতা পুস্তকে এবং মহামহােপাধ্যায় মহেশচন্দ্ৰ ন্যায়রত্বের প্রকৃত কথা ও পঞ্জিকার ইতিবৃত্তের কথার উল্লেখ করা যাইতে পারে। অবশেষে বক্তব্য প্ৰবন্ধকার এরূপ প্ৰবন্ধে যেরূপ সাবধান তা সহকারে সমস্ত দোষাবলীর BBBBBuB DBBDSBD DBBBD BDDBDBDSSS SDBDD DBDD DDDBDBD DBDS DDDDD S তাহার উদ্দেশ্য অতীব সৎ, অতীব মহৎ । তিনি আমার এবং সাহিত্যসেবিমাত্রেরই ধন্যriveté তাহার পর মাননীয় গুরুদাস বন্দ্যোপাধ্যায় মহাশয় বলেন, শ্রদ্ধাস্পদ চন্দ্ৰনাথ বসু মহাশয়ের প্রবন্ধ শুনিয়া আমি বিশেষ উপকৃত হইয়াছি। উহাতে জানিবার, শিখিবার প্রচুর বিষয় আছে। তিনি দোষগুলির উল্লেখ কালে সাহিত্য-সেবীদিগের প্রতি যে সকল তীব্র কঠোর ভাষা প্ৰয়োগ করিয়াছেন, আমি তাহার বাহিরে, কারণ তাহার কথা লেখকদিগের BBBS EBDB DBBB DDD S DBD KD DBBS DDD DDD DDBDBD BBL DDSBDS এব। আমি দুকথা নিঃসঙ্কোচে বলিতে পারি। বাঙ্গালা সাহিত্যের দিন দিন পুষ্টি হইতেছে, দিন দিন নানাগ্রন্থ রচিত হইতেছে। এই সময়ই তাহার ব্যাকরণাদি দ্বারা শৃঙ্খলাবদ্ধ করাও যেমন অবশ্যক, সমালোচনাদি দ্বারা তাহার মার্জনাও তেমনি আবশ্যক । অনেক জিনিষ অন্যের অনুকরণে আমাদের সাহিত্যে নুতন প্ৰবেশ লাভ করিয়াছে বলিয়াই যে আমরা BDBBD LLLB DBBBD SDD DD DY BDB YS S DD DBBY DB BD DDB DBB আছে, যাহা অপরের নিকট খুজিয়া পাওয়া যায় না। তবে প্ৰবন্ধ পাঠক যাহা বলিয়াছেন, যে অমিশ্র উত্তম যেমন পাওয়া যায় না, সেইরূপ আমিও বলি অমিশ্র । অধমও কোথায় DD S BD DDDDD DBDKB BDBKDDD DDDBYS BBBDHD DBDDDBBYS DBBB DDB DBBD আবশ্যক, ছোট হইলেও আবশ্যক । শ্রদ্ধাস্পদ চন্দ্ৰনাথ বাবু যে ভাবে তাহার প্রবন্ধটী গঠিত করিয়াছেন, উহাতে উহার নাম “বৰ্ত্তমান বঙ্গভাষার প্রকৃতি” না হইয়া “বৰ্তমান DBBDBDDB DBDBBDuDuS SDBBBS BDBD DBSS DD DDDB DBBBDB LBBiD DS DBDBD কি, গতি কোন দিকে, এ সকল তত দেখান নাই। তিনি ভাষার বর্তমান কুরীতি গুলি যেরূপ তীব্ৰ কঠোর ভাষায় আলোচনা করিয়াছেন, বাস্তবিক সমালোচনার ভাষা ঠিক সেইরূপ হওয়া আবশ্যক। তবে একটী কথা আমাকে বলিতে হইতেছে, যে এই তীব্ৰ