[ २२ ] ক্যান্থ লিভূ, মাষ্টর ক্যান্থ ডাই । (Master can live, master can die ) অর্থাৎ মনিব অামাকে বাচাইয়া রাখিতে পারেন, অথবা মারিয়া ফেলিতে পাবেন । সাহেব “What, master can die ?” এই কথা বলিয়া সরকারকে মারিবার জন্য লাঠি উচাইলেন । সরকারের তখন মনে পড়িল, “ডাই” শব্দের অন্য অর্থ অাছে, তখন ষ্টাপ দেয়ার” “(Stop there) offe, প্রহার করিতে লাঠি উঠাইও না এই বলিয়া হাত উচু করিল, তৎপরে অঙ্গুলি দ্বার। আপনাকে দেখাইয়া বলিল, “ডাই মি" (Die me ) অর্থাৎ আমাকে মারিয়া ফেলিতে পারেন । “ইফ মাষ্টর ডাই দেন আই ডাই, মাই কে ডাই, মাই বাক ষ্টোন্ ডাই, মাই ফোরটন্ (UTarts wië" “lf master die then l dio, my cow die, my blackstone die, my fourteen generation die t” “যদ্যপি মনিব মরেন, তবে আমি মরিব, আমার কে অর্থাৎ গৰু * মরিবে, আমার বুকে ষ্টোন অর্থাৎ বাড়ীর শালগ্রাম ঠাকুর মরিবেন,আমার ফোরটন জেনেরেষণ অর্থাৎ চোদ পুৰুষ মরিবে” । একবার রথের দিবস এক সরকার কামাই করে । পরদিন সে আইলে সাহেব জিজ্ঞাসা করিলেন, “কাল কেন আইস নাই” ? সরকার রথের ব্যাপার কিরূপে বুঝাইবে ভাবিয়া আকুল । শেষে বলিয়া উঠিল, “চচ্চ” (Church)। রথের আকার গির্জার মত, তাই এই কথাটি বুঝাইবার পক্ষে বড় উপায় হইল । কিন্তু চচ্চ বলিলে ইটের গাথুনি বুঝায়, এজন্য পরক্ষণেই বলা হইল “উডেন চর্চ” অর্থাৎ কাষ্ঠের গিরজা। তাছা হইলেও Tম এই দেশে কাউ শব্দের ভাগ্য তিন বার পরিবৰ্ত্তিত হয়T_প্রথমে উহার উচ্চারণ কে ছিল পরে কে হয় তাহার পর এক্ষণে কাউ হইয়াছে।
