পাতা:সেক্‌সপিয়র কৃত গ্রন্থ হইতে উদ্ধৃত অপূর্ব্বোপাখ্যান.pdf/২১৮

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
লিয়র নৃপতির উপাখ্যান।
২০৫

জনকের লাঞ্ছনায় প্রবৃত্ত হইল এমত নহে বোধ হয় তাহার পরামর্শানুসারে ভৃত্যবর্গও বৃদ্ধ ভূপতির অবজ্ঞা করিতে আরম্ভ করিল কেননা রাজার আজ্ঞা পালনে কেহই সম্মত হইল না। লিয়র তনয়ার এতাদৃশ বিসদৃশ ব্যবহার স্পষ্টরূপে দর্শন করিয়াও নয়ন নিমীলন করিয়া রহিলেন কারণ মানবগণ স্বয়ং ভ্রম বা দুর্বুদ্ধি বশতঃ ক্লেশকর কার্য্য করিলে তজ্জন্য দুঃখ অনুভব করিয়াও কুকর্ম্ম বলিয়া বিশ্বাস করিতে চাহে না।

 কৃত্রিম মিত্রের সহিত পদে২ সদ্ব্যবহার করিলেও চির প্রণয় সঞ্চার দুরূহ হয় কিন্তু বিশ্বস্ত ও যথার্থ প্রণয় সম্পন্ন বন্ধু অসদ্ব্যবহারেও ভগ্নস্নেহ হন না। আল আব কেণ্ট যদিও হিত কথা কহিতে গিয়া প্রাচীনাবস্থায় বিপরীত বুদ্ধি লিয়র নরপতি কর্ত্তৃক নির্বাসন দণ্ড প্রাপ্ত হইয়াছিলেন এবং যদিও তাঁহার প্রতি এই কঠিনাজ্ঞা হইয়াছিল যে ব্রিটনে পুনর্ব্বার আসিলে প্রাণ দণ্ড হইবেক তথাপি তিনি রাজার অবিহিত আচরণে উত্তর কাল অনিষ্ট হইবার সম্ভাবনা সে সময় যদিস্যাৎ আমাহইতে প্রভুর কোন উপকার হয় এই বিবেচনা করিয়া স্নেহ বশত স্থানান্তরে গমন করেন নাই রাজ্যমধ্যেই একস্থানে ছদ্মবেশে কালযাপন করিতেছিলেন। অপর যদিও প্রভুভক্তির বিপরীত ফল সঙ্গে২ লব্ধ হইয়াছিল তথাপি পূর্ব্ব উপকার স্মরণ থাকাতে ক্ষুণ্ণ হন নাই। অতএব ভূপালের বিষয় বিভব হস্তান্তর গত হইলে কেণ্ট ছদ্মবেশ ধারণ পুরঃসর কৈয়স্ সংজ্ঞায় আপনার পরিচয় দিয়া পুনর্ব্বার রাজ সেবায় প্রবৃত্ত হইতে অভিলাষ করিলেন। বৃদ্ধ রাজা তাঁহাকে চিনিতে পারিলেন না, তাঁহার সহিত কথোপকথন করিয়া যথার্থ বচন শ্রবণে সন্তুষ্ট হইলেন এবং অবিলম্বে আপনার সেবক মধ্যে নিযুক্ত করিলেন। অনন্তর অনেক বিষয়ে তাঁহার গুণ প্রকাশ পাওয়াতে আহ্লাদিত হইয়া কৈয়স্ বলিয়া সম্বোধন করত সর্ব্বদা তাঁহার সঙ্গে