পাতা:সেক্‌সপিয়র কৃত গ্রন্থ হইতে উদ্ধৃত অপূর্ব্বোপাখ্যান.pdf/২২৭

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
২১৪
সেক্সপিয়র।

লাগিলেন এই ঝঞ্‌ঝা বায়ুতে অবনীমণ্ডল যেন সমুদ্রসাৎ হয় অথবা প্রলয় পয়োধির ন্যায় জলনিধির জল স্ফীত হইয়া পৃথিবীকে যেন নিমগ্না করে তাহা হইলে ভূমণ্ডলে মানব জাতির তুল্য কৃতঘ্ন জন্তু থাকিতে পারিবে না। এই সময়ে অনাথ নরনাথের সমভিব্যাহারে একমাত্র সহচর ছিল। সেই ব্যক্তি নর্ম্মকর ভণ্ড, সর্ব্বদা পরিহাস পুরঃসর বাক্য প্রয়োগ করিত। ভূপালের বিলাপ শ্রবণে ব্যঙ্গ করত কহিল মহারাজ এই বিভাবরী অতিশয় ভয়ঙ্করী, এ সময়ে নিরাশ্রয় হইয়া কোথায় যাইবেন, প্রতি নিবৃত্ত হউন, কন্যাদিগের নিকট গিয়া অনুগ্রহ প্রার্থনা করিবেন চলুন্। রাজন্ উপায় কি?

অল্প বুদ্ধি হয় যার,  অনুতাপ সার তার,
দেখে ঝড় বৃষ্টি অনুক্ষণ।
অদৃষ্টে লিখিত যাহা, কে খণ্ডিতে পারে তাহা,
সহ কেন বারি বরিষণ।

 রাজা লিয়র রাজ্যসম্পদ পরিভ্রষ্ট হইয়া ঘোর অন্ধকারাবৃত নিশায় নিরাশ্রয়ে প্রবল বাত্যা ও বারি বর্ষণ সহ্য করত পথে২ ভ্রমণ করিতেছিলেন তাঁহার সমভিব্যাহারে একমাত্র নর্ম্মকর ভণ্ড অনুচর ছিল। আর্ল আব কেণ্ট কৈয়স্ নাম ধারণ পূর্ব্বক কিয়দিনাবধি রাজ সেবায় নিযুক্ত হইয়াছিলেন ভূপতিকে ঘোর নিশায় ভ্রমণ করিতে দেখিয়া বিস্ময় প্রকাশ পুরঃসর কহিলেন এ কি মহারাজ? আপনি এই ভয়ঙ্কর রজনীতে নিরাশ্রয় হইয়া ভ্রমণ করিতেছেন? দেব যে সকল নিশাচর রজনীপ্রিয়, তাহারাও এই ভয়ানক বিভাবরীতে নির্গত হয় না। প্রবল বাত্যা ও মহোদ্বেগজনক বর্ষণে পশু সকলও গুহা গহ্বরে আশ্রয় গ্রহণ করিয়াছে, এ সময় সচেতন মনুষ্য কখন বহিগত হইতে পারেন না, এ ঝড় বৃষ্টি মহা ক্লেশদায়ক, অতি অসহ্য, আপনি কি প্রকারে এ সময় ভ্রমণ করিতেছেন। রাজা আক্ষেপ পূর্ব্বক কহিতে লাগিলেন দারুণ দুঃখে