পাতা:সেক্‌সপিয়র কৃত গ্রন্থ হইতে উদ্ধৃত অপূর্ব্বোপাখ্যান.pdf/২২৮

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
লিয়র নৃপতির উপাখ্যান।
২১৫

পতিত হইলে সামান্য ক্লেশের অনুভব হয় না, স্বস্থাবস্থাতেই ক্ষুদ্র ক্লেশ অনুভূত হইয়া থাকে, ওহে কৈয়স্ এখন আমার চিত্ত এতাদৃশ বিক্ষিপ্ত ও মর্মান্তিক বেদনায় ব্যথিত যে এতদপেক্ষা সহস্রগুণ উৎপাত উপস্থিত হইলেও সামান্য বোধে তাহাতে ক্লেশানুভব হইবেক না। ওহে কৈয়স্ কৃতঘ্ন সন্তানের বাগ্‌যন্ত্রণা অতি অবিসহ্য, হস্ত আহার প্রদানদ্বারা বদনের মহোপকার করে কিন্তু আস্য কৃতঘ্নতা পূর্ব্বক যদিস্যাৎ সেই করে রদনাঘাত করে তবে তাহা অসহ্য পীড় হয়, তনয়ের কৃতঘ্নতাও তদ্রূপ, পিতা মাতা তাহাদের পক্ষে হস্তের তুল্য মহোপকারী, তাহারা কৃতঘ্নতাচরণ করিলে সে দুঃখ সহিতে পারাযায় না।

 কিন্তু প্রভুভক্ত কৈয়স্ রাজার যন্ত্রণা দর্শনে অসহিষ্ণু হইয়া বারম্বার অনুরোধ করিলেন মহারাজ এ ঝড় বৃষ্টিতে ভ্রমণ করিয়া কেন ক্লেশ পান্ যাহা হয় একটা আশ্রয় অবলম্বন করুন্। রাজা তাঁহার অভ্যর্থনায় নিকটবর্ত্তি একটা জঘন্য জীর্ণ পণ কুটীরে প্রবেশের উদ্যম করিলেন। ভূপতির সহচর ভণ্ড অগ্রে সেই পর্ণশালায় প্রবেশ করিল কিন্তু সে শীঘ্র সভয় হইয়া নির্গমন পুরঃসর কহিল মহারাজ বোধ হয় একটা ভূত এই কুটীরে আছে। পরে সবিশেষ অনুসন্ধান করাতে প্রকাশ পাইল দেবযোনি নহে একজন উন্মত্ত বাত্যা ও বারিবর্ষণ হইতে পরিত্রাণ নিমিত্ত ঐস্থানে আশ্রয় গ্রহণ পুরঃসর দণ্ডায়মান আছে। ঐ প্রকার কতক গুলা লোক প্রকৃত অথবা কৃত্রিম উন্মাদ গ্রস্ত হইয়া পল্লীগ্রামস্থ গৃহস্থ ব্যক্তি দিগের নিকট ভিক্ষা লাভের আকাঙ্ক্ষায় আপনাদিগকে গরীব টম্ অথবা টর্লিগড্ নামে খ্যাত করিয়া বেড়াইত। কখন২ পথে২ ভ্রমণ করত এই কহিয়া লোকের অনুগ্রহ যাচ্‌ঞা করিত গরীব টম্‌কে কে ভিক্ষা দিবে? কখনবা রক্ত মোক্ষণাদি চিকিৎসা ব্যবসা করিয়া অনভিজ্ঞ ব্যক্তিদের নিকট হইতে কিঞ্চিৎ২ সংগ্রহ করিত। রাজা কুটীরে প্রবিষ্ট হইয়া অবধি অনিমিষ নয়নে তাহাকে অব-