অন্তঃকরণে ঈদৃশ বৈক্লব্য জন্মিল যে জানিতে পারিলেন না কোথায় রহিয়াছেন এবং কেবা তাঁহার চরণে প্রণাম পুরঃসর স্নিগ্ধালাপ করিতেছে। মুগ্ধপ্রায় হইয়া নিকটস্থ লোকদিগকে বারম্বার বিনয় করত কহিতে লাগিলেন আমি এই তরুণীকে স্বীয় নন্দিনী কর্দেলিয়া বলিয়া সম্বোধন করি তোমরা ইহাতে উপহাস করিও না। পরে আপনার কনীয়সী তনূজা বলিয়া বোধ হওয়াতে তাঁহার সন্নিধানে মার্জ্জনা প্রার্থনায় ভূমিতে দণ্ডবৎ পতিত হইবার উপক্রম করিলেন তাহাতে কর্দেলিয়া পিতার চরণে প্রণাম পুরঃসর আশীর্ব্বাদ প্রার্থনা করিয়া কহিলেন পিতঃ আমি আপনার পুত্রী, সেই কর্দেলিয়া, আমারই কর্ত্তব্য আপনার পাদপদ্ম বন্দন করি। এই বলিয়া অভিবাদন পূর্ব্বক নিবেদন করিলেন তাত, আপনকার সেই অকৃতজ্ঞ কন্যাদ্বয় যে নিষ্ঠুর ব্যবহার করিয়াছে আমি আপনার পদচুম্বন পূর্ব্বক তাহা তুলিয়া লইলাম আপনি স্থিরচিত্ত হউন। আহা তাহারা কি নির্দয় যাঁহার বয়ো বাহুল্য বশতঃ শরীর শীর্ণ ইন্দ্রিয় জীর্ণ কেশ পলিত মাংস লোলিত হওয়াতে চরমাবস্থা উপস্থিত, তাঁহাকে বাত্যা ও ভূরি বৃষ্টিসমন্বিত নিশায় একাকী বহির্গমন করিতে দিয়াছিল? পিতঃ আপনি ধৈর্য্যাবলম্বন পূর্ব্বক শান্ত হউন তাহারা যখন আপন২ মনে স্মরণ করিবে তখন আপনারাই লজ্জিত হইবে। আপনি যে রজনী ভাগে বাটীর বহির্গত হইয়াছিলেন সে সময় শত্রুর কুক্কুর যদিস্যাৎ বাটী আসিয়া দংশন করে তাহাকেও গৃহ হইতে বাহির করিয়া দিতে পারা যায় না। পরে পিতাকে সংবাদ দিলেন আপনকার সহায়তা করিবার নিমিত্ত আমি সসৈন্য হইয়া ডোবরে আগমন করিয়াছি। রাজা লিয়র কিঞ্চিৎ সুস্থ হইয়া তনয়াকে কহিলেন বৎসে আমি বার্দ্ধক্য প্রযুক্ত বুদ্ধি বিবেক বিহীন হইয়া তোমার প্রতি অতিশয় অসদ্ব্যবহার করিয়াছি। তোমাকে ভাল বাসিবার প্রতি অনেক কারণ আছে কিন্তু তোমার ভগিনীদ্বয়ের প্রতি স্নেহ সঞ্চারের হেতুমাত্র নাই
পাতা:সেক্সপিয়র কৃত গ্রন্থ হইতে উদ্ধৃত অপূর্ব্বোপাখ্যান.pdf/২৩১
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
২১৮
সেক্সপিয়র।
