পাতা:সেক্‌সপিয়র কৃত গ্রন্থ হইতে উদ্ধৃত অপূর্ব্বোপাখ্যান.pdf/২৫৩

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
২৪০
সেক্সপিয়র।

তোমার সম্পত্তির অর্দ্ধাংশ আন্তোনিওকে পুরস্কার স্বরূপে প্রদান করিব অপরার্দ্ধ রাজকোষে সমর্পিত হইবেক।

 নরনাথের এই কথা শুনিয়া আন্তোনিও বিনীতি প্রদর্শন পুরঃসর নিবেদন করিলেন মহারাজ সাইলকের সম্পত্তি গ্রহণে আমার অভিলাষ নাই যদিস্যাৎ এ ব্যক্তি আপনার বিভব ত্যাগ করিতে পারে তবে বরং দান পত্র লিখিয়া তাহার দুহিতা ও জামাতাকে ঐ বিষয় প্রদান করুক, এই ইহুদীর এক মাত্র কন্যা আছে সে ইহার অবাধ্যা হইয়া লরেঞ্জ নামক এক জন খ্রীষ্টিয়ান যুবকের সহিত প্রণয় করত তাহাকে পাণি দান করিয়াছে। ঐ যুবার সহিত আমার সংপ্রীতি থাকাতে এই ক্রূর স্বীয় তনয়ার প্রতি নির্দ্দয় হইয়া আপনার বিত্তবিভবে তাহাকে অনধিকারিণী করিয়াছে।

 ইহুদী দেখিল আপনার বিষয় সম্পত্তি সকল যায় তনয়া অর্দ্ধেক পাইলেও বংশের মধ্যে কিছু থাকিতে পারে অতএব ঐ প্রস্তাবে সম্মত হইল কিন্তু বৈর নির্যাতনে নিরাশ এবং রাজ দণ্ডে ধন নাশ হওয়াতে খিন্ন হইয়া শারীরিক রোগের ব্যপদেশ করত কহিল মহারাজ আমার একটা পীড়া উপস্থিত হইল অনুমতি হউক গৃহে প্রস্থান করি দানপত্র প্রস্তুত হইলে প্রেরণাজ্ঞা হইবেক স্বাক্ষর করিয়া সম্পত্তির অর্দ্ধাংশ কন্যাকে সমপর্ণ করিব। রাজা পীড়ার কথা শুনিয়া কহিলেন তবে এক্ষণে বিদায় হও কিন্তু দানপত্রে স্বাক্ষর করিও পরে তাহাকে সম্বোধন করিয়া বলিলেন ওহে সাইলক্ তুমি যদিস্যাৎ নিষ্ঠুরাচার পরিত্যাগ পুরঃসর ধর্মনিষ্ঠ হও তবে রাজ দণ্ডে দণ্ডিত তোমার সম্পত্তির অর্দ্ধ পুনর্ব্বার তোমাকে প্রদান করা যাইবে।

 আন্তোনিও এই রূপে প্রান্তিক দণ্ডের দায় হইতে পরিত্রাণ পাইলে রাজা বিচারসভা ভঙ্গ করত সভাসদ্গণকে বিদায় দিলেন এবং যুবা ব্যবস্থাপকের বুদ্ধির বিস্তর প্রশংসা করিয়া তাঁহার সম্মান নিমিত্ত রাজসদনে ভোজনের নিমন্ত্রণ করিলেন। কিন্তু পোর্সিয়ার স্বামী না যাইতে২ অগ্রে