পাতা:সেক্‌সপিয়র কৃত গ্রন্থ হইতে উদ্ধৃত অপূর্ব্বোপাখ্যান.pdf/২৭০

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
বেরােনা নগরের দুই সম্ভ্রান্ত।
২৫৭

বয়স্যের পরিচয় দিয়া কহিলেন সুন্দরী এই যুবককে আমার তুল্য কিঙ্কর করিতে আজ্ঞা হয়।

 এইরূপে অন্যান্য সকলের সহিত প্রোতিয়সের সাক্ষাৎ হইলে পর দুই মিত্রে নির্জ্জনে অধিবেশন পূর্ব্বক কথোপকথন করিতে লাগিলেন। বালেন্তাইন্ হর্ষোৎফুল্ল হইয়া জিজ্ঞাসা করিলেন বয়স্য সমাচার কি? তোমার চিত্তবিলাসিনী জুলিয়া কেমন্ আছেন? তাঁহার সহিত তোমার প্রীতির কি রূপ উন্নতি হইতেছে? প্রোতিয়স্ প্রতিবচন প্রদান করিলেন, মিত্র প্রেমের কথায় তোমার আমোদ হয় না নায়িকার অনুরাগের বিষয় ব্যক্ত করিয়া বৃথা কেন তোমাকে উত্ত্যক্ত করিব?

 বালেন্তাইন্ বিনয় প্রকাশ পুরঃসর বলিলেন মিত্র আমার আর সে ভাব নাই, আমি প্রেমের প্রতি দোষারোপ করিয়া সমুচিত শাস্তি প্রাপ্ত হইয়াছি। পূর্ব্বে যে প্রণয়কে ঘৃণা করিতাম অধুনা সেই প্রণয় আমাকে সর্ব্বতোভাবে পরাভব করত বিলক্ষণ প্রতিহিংসা করিতেছে। মিত্র প্রেমের প্রাদুর্ভাবে আমার আহার নিদ্রার অভাব হইবার উপক্রম হইয়াছে। হে বয়স্য, প্রেম পরাক্রান্ত রাজা আমাকে শাসন করিয়া এবম্প্রকার অধীন করিয়াছে যে আমি অকপট মনে স্বীকার করিতে পারি তাহার দণ্ডের তুল্য কঠিন দণ্ড ভূমণ্ডলে নাই। কিন্তু সখা এই অসার সংসার মধ্যে প্রেমের সদৃশ সুখপদার্থও দেখিতে পাই না তাহাতে আমার এতাদৃশী আসক্তি হইয়াছে যে তৎ প্রসঙ্গের কথা বার্ত্তাতেও সন্তুষ্ট থাকি এবং তাহার নামোল্লেখেও জীবন শীতল হয়।

 প্রোতিয়স্ নায়িকানুরাগে বয়স্যের এবম্প্রকার ভাব পরিবর্ত্তন অবলোকন করিয়া আহ্লাদে পুলকিত হইলেন কিন্তু অনতিবিলম্বে তাঁহারদের বন্ধুত্ব বিগমের উপক্রম হইল। বালেন্তাইন্ যাঁহার উপর আপনার প্রণয়াসক্তির কথা কহিলেন প্রোতিয়সের অন্তঃকরণে, তদীয় প্রেমা-