পাতা:সেক্‌সপিয়র কৃত গ্রন্থ হইতে উদ্ধৃত অপূর্ব্বোপাখ্যান.pdf/৩০৩

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
২৯০
সেক্সপিয়র।

পাইবার অভিলাষ করি। এতাবন্মাত্র উক্তি করিয়া লজ্জিত হওত বিষণ্ণ বদনে সে স্থান হইতে প্রস্থান করিল।

 অনন্তর ছদ্মবেশী নৃপতি ইজাবেলকে একাকিনী পাইয়া সতীত্ব রক্ষণে তাঁহার সুদৃঢ় যত্নের বিষয়ে বিস্তর প্রশংসা করত কহিতে লাগিলেন অয়ি কুমারি যে হস্ত তোমাকে রূপবতী করিয়াছে সেই কর দ্বারা তোমার অন্তঃকরণ মধ্যে অনুপম গুণ রত্ন নিহিত হইয়াছে সন্দেহ নাই। ইজাবেল এঞ্জিলের বিষয় উত্থাপন পূর্ব্বক কহিলেন আহা বায়ানাধিরাজ দুরাত্মা এঞ্জিল কর্ত্তৃক ঈদৃক্ প্রবঞ্চিত হইয়াছেন যদি কদাচিৎ স্বদেশে প্রত্যাগমন করেন এবং আমি তাঁহার সহিত সাক্ষাৎ করিয়া বাক্যালাপ করিতে পাই তাহা হইলে তাঁহার সুশীল প্রতিনিধি কি প্রকারে ন্যায়ানুবর্ত্তন পুরসর রাজত্ব করিতেছে নিবেদন করি। কুমারী কোন ক্রমে জানিতে পারিলেন না যে যাহা প্রকটিত করিতে বাসনা করিতেছেন তখনই প্রকাশ হইল। ছদ্মবেশী কহিলেন মহারাজের সহিত সাক্ষাৎ হইবার অসম্ভাবনা কি? কিন্তু তোমার যাদৃশী অবস্থা তাহাতে অনুমান করি তুমি যে অপবাদ আরোপ করিবে এঞ্জিল অবলীলাক্রমে তাহা হইতে উত্তীর্ণ হইতে পারিবেক। অতএব আমি একটা পরামর্শ বলি শ্রবণ কর। তুমি একটী দুঃখিনী রমণীর হিত চেষ্টা কর তাহা হইলে তোমার যথেষ্ট পুণ্য হইবে এবং স্বীয় সহোদরকে রাজ প্রতিনিধির নিদারুণ কোপ হইতে পরিত্রাণ করিতে পারিবে অথচ তোমার চরিত্রে কোন প্রকার কলঙ্ক স্পশ হইবারও সম্ভাবনা নাই। যদিস্যাৎ বায়ানাধিরাজ কখন স্বদেশে প্রত্যাগমন করেন তদ্বিষয়ের কথা বার্ত্তা শ্রবণে তাঁহার যৎপরোনাস্তি আনন্দ জন্মিবেক সন্দেহ নাই। ইজাবেল কহিলেন যদিস্যাৎ কোন প্রকার কুক্রিয়ার সংশ্রব না থাকে তাহা হইলে আপনকার নিয়োগানুসারিণী হইতে প্রস্তুত আছি। নরনাথ কহিলেন ধর্ম্মের পরাক্রম অতিশয় প্রবল। পরে তাঁহাকে জিজ্ঞাসা করিলেন সমুদ্রে