পাতা:সেক্‌সপিয়র কৃত গ্রন্থ হইতে উদ্ধৃত অপূর্ব্বোপাখ্যান.pdf/৩২৪

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
৩১০
সেক্সপিয়র।

ব্যক্তি অপেক্ষাও তোমার কথায় তাঁহার অধিক মনোযোগ হইবে।

 বাইওলা স্বয়ং যাহার অঙ্কলক্ষ্মী হইবার নিমিত্ত মনোমধ্যে সাতিশয় অভিলাষ করিতেন তাঁহার প্রতি অন্য কামিনীর প্রণয়োৎপদনার্থ প্রেরিত হওয়াতে যদিও প্রশস্ত মনে যাত্রা হইল না, তথাপি ভৃত্যত্ব স্বীকার করাতে প্রভুর নিদেশ রক্ষা নিমিত্ত সত্বর ওলিভিয়ার সদনে গিয়া উপস্থিত হইলেন এবং যে কার্য্যের ভার হইল অতি বিশ্বস্ত রূপে তাহা সম্পন্ন করিলেন। কিঙ্করবেশ ধারিণী তরুণী ওলিভিয়ার আলয়ে উপনীত হইয়া একজন ভৃত্যদ্বারা সংবাদ করিলেন এক যুবক সাক্ষাৎ করিবার আশয়ে দ্বারে আসিয়াছে। ভৃত্য কর্ত্রীর সন্নিধানে গমন পূর্ব্বক নিবেদন করিল একটী তরুণ কিঙ্কর আপনকার সহিত সাক্ষাৎ করিতে আসিয়া দ্বারদেশে দণ্ডায়মান রহিয়াছে আমি তাহাকে কহিয়াছি এক্ষণে কর্ত্রী অসুস্থ আছেন সাক্ষাৎ হইবে না, কিন্তু সে কহিল তাহা আমার জ্ঞাত আছে তজ্জন্যই কথোপকথন করিতে আসিলাম। তদনন্তর তাহাকে নিরস্ত করণাশয়ে মিথ্যা করিয়া কহিলাম কর্ত্রী শয়নাগারে নিদ্রিতা আছেন সাক্ষাৎ হইবে না। তাহাতে সে বলিল তাহাও আমার অবিদিত নাই তন্নিমিত্ত আলাপ করিবার মানসে আসিয়াছি, এ বিষয়ে আপনকার কি আদেশ হয় বলুন সে দ্বারে দণ্ডায়মান আছে গিয়া কি বলিব। নানা প্রকার আপত্তি করিয়াছি কোনমতে আপনার সঙ্কল্প হইতে বিচলিত হয় নাই। তাহার সহিত আলাপ করিতে আপনকার ইচ্ছা থাকুক আর না থাকুক সে সাক্ষাৎ করণ পুরঃসর কথোপকথন করিতে বোধ হয় দৃঢ় প্রতিজ্ঞা করিয়াছে। ওলিভিয়া দূতের দৃঢ়প্রতিজ্ঞতার বার্ত্তা শ্রবণে তাহাকে দেখিতে মানস করিয়া নিকটে আহ্বান করিলেন কিন্তু ভৃত্যকে কহিয়া দিলেন বসনদ্বারা বদনাবরণ পুরঃসর একবার মাত্র তাহার বাক্য শ্রবণ করিব বার্ত্তাবহের দৃঢ়