পাতা:সেক্‌সপিয়র কৃত গ্রন্থ হইতে উদ্ধৃত অপূর্ব্বোপাখ্যান.pdf/৩৯

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
৩২
সেক্সপিয়র।

এই পর্ব্বত গহ্বরে দুঃখে চিরদিন দিনপাত করি। বৎসে এই উপদ্বীপে আসিবার পূর্ব্বকথা কিছু মনে পড়ে? আমার বোধ হয় তোমার স্মরণ হইবেক না, কেননা তখন তোমার বয়ঃক্রম তিন বৎসরের ন্যূন ছিল।

 মিরান্দা উত্তর করিলেন আমার কিঞ্চিৎ২ স্মরণ হয়।

 প্রস্‌পারো জিজ্ঞাসা করিলেন তোমার কি স্মরণ হয়, বল দেখি, কোন বাটী কিম্বা কোন মনুষ্যের কথা কি মনে পড়ে?

 মিরান্দা বলিলেন পিতঃ আমার স্বপ্নবৎ স্মৃতিপথে প্রকাশমান হয় যেন চারি পাঁচ জন স্ত্রীলোকে আমার লালন পালন করিত।

 বৃদ্ধ বলিলেন হা বৎসে, চারি পাঁচ জন কি, অধিক ব্যক্তি তোমার প্রতিপালনার্থ নিযুক্ত ছিল। যাহা হউক, কি প্রকারে এখনও সে সকল বিষয় তোমার স্মরণ পথে আছে? ভাল, আর একটা জিজ্ঞাসা করি কিরূপে এস্থানে আনীতা হও তদ্বিষয়ের কিছু মনে পড়ে।

 মিরান্দা নিবেদন করিলেন না পিতঃ অন্য কিছু, স্মরণে আইসে না।

 প্রাচীন কহিলেন বৎসে তবে অবধান কর দ্বাদশ বর্ষ পূর্ব্বে আমি মিলান্ দেশের রাজা ছিলাম, তুমি রাজকন্যা আমার উত্তরাধিকারিণী। আন্তোনিও নামা আমার এক অনুজ আছে, আমি তাহাকে সর্ব্ব বিষয়ে বিশ্বাস করিতাম, আপনি বিরলে উপবেশন পুরঃসর অনুক্ষণ শাস্ত্র চিন্তা করি ঈদৃশী বাসনা মনোমধ্যে প্রবল হওয়াতে সমস্ত রাজ্যের ভার সহোদরের হস্তে সমর্পণ করিলাম, কিন্তু কনিষ্ঠ অবিলম্বে কৃতঘ্ন হইয়া প্রবঞ্চনা পূর্ব্বক স্বয়ং রাজ্যাধিকারী হইতে চেষ্টা করিতে লাগিল। আমি বৈষয়িক যাবতীয় ব্যাপার হইতে বিরত হইয়া অহোরাত্র কেবল শাস্ত্রানুশীলনে নিমগ্ন হইলে অনুজ রাজবদারচণ করিতে আরম্ভ করিল ও বিবিধ প্রকারে প্রজাজনের মনোনুরঞ্জন