পাতা:সেক্‌সপিয়র কৃত গ্রন্থ হইতে উদ্ধৃত অপূর্ব্বোপাখ্যান.pdf/৪৯৮

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
৪৮০
সেক্সপিয়র।

দর্শনে তৎপ্রতি তাহার যে অনুরাগ জন্মিয়াছিল তাহা বিরাগে পরিণত হইল, তৎক্ষণাৎ বৈরক্তি ভাব ব্যক্ত করত গাত্রোত্থান পূর্ব্বক সে স্থান হইতে প্রস্থান করিল। কিন্তু যদিও ভ্রাতৃদ্বেষ প্রযুক্ত তদ্বন্ধুবর্গের পর্য্যন্ত নাম শ্রবণে বিরক্ত হইত তথাপি অর্লান্দোর অনুপম বলবীর্য্যে চিত্ত সন্তোষ জন্মিবাতে গমন করিতে২ কহিতে লাগিল সেই যুবা অন্য কোন লোকের নন্দন হইলে মহা আনন্দের বিষয় হইত।

 রোজালিন্দ যখন শ্রবণ করিলেন ঐ যুবা তাঁহার জনকের মিত্রতনয়, তখন তদীয় পরিতোষের পরিসীমা রহিল না। সেলিয়াকে সম্বোধন পুরঃসর কহিতে লাগিলেন স্যর রোলান্দ-দি-বএজ আমার পিতার পরম প্রিয়পাত্র ছিলেন এই নবীন পুরুষ তাঁহার ঔরসজাত, যদি অগ্রে বিদিত থাকিত তাঁহাকে রণে প্রবৃত্ত হইতে নিররণ করিবার সময় অবশ্য আমার নেত্রদ্বয় অশ্রু প্রবাহে কলুষিত হইত।

 অনন্তর তাঁহারা দুই জনে অর্লান্দোর সন্নিধানে গমন করিলেন। সেখানে গিয়া অবলোকন করিলেন ফ্রেদ্রিকের হঠাৎ বৈরক্তি দেখিয়া অর্লান্দো লজ্জায় অধোবদন হইয়া রহিয়াছেন উভয়ে সুধাভিষিক্ত বচন প্রয়োেগ পুরঃসর নানা প্রকারে তাঁহাকে আশ্বাস দিলেন এবং বিদায়বসরে রোজালিন্দ স্বীয় গলদেশ হইতে এক মহার্হ মণিময় মালা উন্মোচন পূর্ব্বক প্রদান করত কহিলেন প্রিয়তম আমার নিমিত্ত এই ভূষণে আপনার কণ্ঠ ভূষণ করিও, আমি দুরদৃষ্ট বশতঃ দুরবস্থায় পতিত হইয়াছি নচেৎ এতদপেক্ষা অধিক মূল্যবৎ উপায়ন প্রদান করিতাম।

 পরে দুই জনে বিদায় গ্রহণ পুরঃসর আপনাদের নিভৃত নিকেতনে গমন করিলেন। রোজালিন্দের বদন হইতে তদবধি কেবল অর্লান্দোর প্রশংসাবাদ বিনির্গত হইতে লাগিল। সেলিয়া বিবেচনা করিলেন ভগিনী সেই তরুণের অসামান্য রূপ লাবণ্যে মুগ্ধ হইয়া প্রণয় বাগুরায়