পাতা:সেক্‌সপিয়র কৃত গ্রন্থ হইতে উদ্ধৃত অপূর্ব্বোপাখ্যান.pdf/৫০০

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
৪৮২
সেক্সপিয়র।

পিতঃ অগ্রে আমি স্বনিকটে রোজালিন্দের অবস্থান নিমিত্ত আপনার সমীপে কাতরতা বা বিনয় করি নাই কারণ তখন শৈশব প্রযুক্ত গুণাগুণ বিবেচনা করিতে পারিতাম না কিন্তু ইদানী ইহার সৌজন্যে যথেষ্ট সন্তুষ্ট হইয়াছি কত দিন অবধি একত্র শয়নােপবেশন শিক্ষা ক্রীড়া ও ভােজনাদি করিয়াছি এখন ইহার বিয়ােগ সহ্য করিতে পারিব না। অতএব ক্ষমা করুন। ফ্রেদ্রিক কিঞ্চিদন্তরে তনয়াকে লইয়া গিয়া বুঝাইতে লাগিল সেলিয়া বলি শুন ও কণ্টকটা এখানে থাকিলে তােমার পক্ষেও শ্রেয়ঃ সম্ভাবনা নাই, লােকে তদীয় বিনয়ৌদার্য্য দর্শনে তুষ্ট হইয়া তাহারই অনুরাগ করে তন্নিমিত্ত অদ্যাবধি তােমার প্রতিষ্ঠা বা সদ্‌গুণের খ্যাতি প্রচার হইল না, তুমি আবার তদর্থ অনুরােধ কর তুমি তো বড় নির্বোধ। আশু এখন হইতে দূর হইলে তােমার খ্যাতি প্রচার হইবে এ কি বুঝিতে পার না? সাবধান, উহার পক্ষ হইয়া আর একটী কথাও কহিও না, আমি যাহা অনুমতি করিলাম তাহার অন্যথা হইবে না।

 সেলিয়া যখন দেখিলেন অনুরােধ করিয়া রােজালিন্দের প্রতি পিতার কোপ শান্তি করা দুরূহ, তখন আপনিও তাঁহার সমভিব্যাহারে রাজভবন পরিত্যাগ করিতে প্রতিজ্ঞা করিলেন। অতএব সেই নিশাভাগেই উভয়ে প্রস্থানের আয়ােজন করিতে লাগিলেন।

 সেলিয়া পিত্রালয় হইতে যাত্রা করিবার পুর্ব্বে বিবেচনা করিলেন বহুমূল্য বসন ভূষণ পরিধান পূর্ব্বক ভ্রমণে প্রবৃত্ত হওয়া শুভদ নহে অতএব সহচরীকে কহিলেন ভগিনি, আইস, আমরা পল্লীগ্রামস্থ গৃহস্থ লােকের কন্যাবৎ সামান্য পরিচ্ছদ পরিধান করি। রােজালিন্দ বলিলেন আমরা দুই জনই অবলা, অন্য ব্যক্তি সহায় নাই, এক জন পুরুষের বেশ ধারণ করিলে ভাল হয় না? তৎপরে স্থির হইল রোজালিন্দ কিঞ্চিৎ দীর্ঘাকৃতি অতএব তিনি পুরুষের বেশে গমন করিবেন এবং সেলিয়া পল্লীগ্রাম নিবাসিনী