পাতা:সেক্‌সপিয়র কৃত গ্রন্থ হইতে উদ্ধৃত অপূর্ব্বোপাখ্যান.pdf/৫০২

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
৪৮৪
সেক্সপিয়র।

ধারণ করিয়াছি, নৈরাশ্যে পতিত যােষাগণকে সাহস প্রদান করা পুরুষের কর্ত্তব্য কর্ম্ম, অতএব ভগিনীকে আশ্বাস দিয়া কহিলেন প্রিয়ে এলিএনা আমাদের ভ্রমণের প্রায় শেষ হইয়াছে, আর্দেন কাননে আসিয়া উপস্থিত হইয়াছি। কিন্তু কল্পিত সাহস ও পৌরুষ কত ক্ষণ সাহায্য করিবে? যদিও তাঁহারা আর্দেন অরণ্যের মধ্যে প্রবেশ করিয়াছিলেন তথাপি কোন্ স্থানে রাজার অবস্থিতি, জানিতেন না সুতরাং অবিলম্বে পুনর্ব্বার নৈরাশ্যের আবির্ভাব হইল। অধিকন্তু তাঁহারা পথ ভুলিয়া গেলেন এবং খাদ্য সামগ্রী কিছুই প্রাপ্ত হইলেন না ইহাতে অত্যন্ত ক্লেশের সহিত কালের করাল গ্রাসে পতিত হইবার সম্ভাবনা হইল। যখন তাঁহারা ক্ষুধা ও তৃষ্ণায় কাতর হইয়া একটা তৃণবনের নিকট উপবিষ্ট হইলেন তখন পল্লীগ্রামস্থ এক জন মানুষ দৈবাৎ ঐ পথ দিয়া যাইতেছিল। অতএব গ্যানিমেদি আর একবার পুরুষের সাহস অবলম্বন করত ঐ ব্যক্তিকে সম্বােধিয়া কহিলেন হে ভ্রাতঃ এই নির্জন বনের কোন্ স্থানে খাদ্য সামগ্রী পাওয়া যায় বলিতে পার? যদিস্যাৎ করুণা প্রকাশ অথবা অর্থ গ্রহণ করিয়া আমাদিগকে কিঞ্চিৎ আহরীয় দ্রব্য আনিয়া দাও তাহা হইলে রক্ষা পাই, আমার এই ভগিনীটী অধিক পথ পর্য্যটনে শ্রান্ত এবং পানাশন বিরহে মৃতকল্পা হইয়া পড়িয়াছেন।

 পান্থ কহিল আমি এক জন মেষ পালকের ভৃত্য, আমার প্রভুর নিকেতন এ স্থান হইতে অধিক দূর নয়, অদ্য স্বামির ভবন বিক্রীত হইবে সুতরাং তথায় উত্তমরূপ খাদ্য সামগ্রী মিলে কি না সন্দেহ স্থল, কিন্তু তােমরা যদিস্যাৎ আমার সঙ্গে আগমন কর অবশ্য কিঞ্চিৎ প্রাপ্ত হইতে পারিবে। খাদ্য প্রাপ্তির কথা শ্রবণে গ্যানিমেদি এবং এলিএনার যেন বলাধান হইল, তাঁহারা সত্বর উত্থান পূর্ব্বক সেই পথিকের পশ্চাৎ২ গমন করিলেন এবং সেখানে উপস্থিত