পাতা:সেক্‌সপিয়র কৃত গ্রন্থ হইতে উদ্ধৃত অপূর্ব্বোপাখ্যান.pdf/৫০৮

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
৪৯০
সেক্সপিয়র।

গ্রাসও গ্রহণ করিতে পারি না। নরপতি বলিলেন তবে এখনই গিয়া তাহাকে এ স্থানে আনয়ন কর, আমরা তোমাদের অপেক্ষায় রহিলাম। অর্লান্দো এতৎ শ্রবণে তৎক্ষণাৎ গমন করিলেন এবং হস্তাবলম্বন পূর্ব্বক আদমকে ভোজন স্থানে আনিয়া উপস্থিত করিলেন। রাজা বলিলেন তোমরা দুই জনে আহারার্থ উপবেশন কর, উভয়েই সৎকারার্হ। পরে স্থবিরকে অত্যন্ত ক্লান্ত দেখিয়া সকলেই তাহাকে বিশেষ রূপে পানাশন দান ও শান্ত্বনা করিয়া সুস্থ করিলেন।

 অনন্তর নরপতি অর্লান্দোর পরিচয় জিজ্ঞাসা করিয়া যখন অবগত হইলেন তিনি পরমমিত্র স্যর রোলান্দ-দি-বএজের আত্মজ, তখন মহা সন্তোষ প্রকাশ পূর্ব্বক অতি স্নেহে আশ্রয় প্রদান করিলেন। ইহাতে অর্লান্দো পিতৃ সুহৃৎ নৃপতি সমীপে বৃদ্ধ ভৃত্যের সহিত সেই বিপিনমধ্যে বাস করিতে লাগিলেন।

 অতএব গ্যানিমেদি এবং এলিএনা উক্ত অরণ্যের এক প্রান্তে মেষরক্ষকের সম্পত্তি শুদ্ধ ক্ষুদ্র সদন ক্রয় করিবার অনতিবিলম্বে অর্লান্দোরও বনবাস হইল।

 একদা গ্যানিমেদি এবং এলিএনা কানন ভ্রমণ করিতে২ অবলোকন করিলেন স্থানে২ অনেক মহীরুহের স্কন্ধে রোজালিন্দের নাম অঙ্কিত, এবং তন্নিম্নে সেই মহিলার প্রতি উক্তি স্বরূপ প্রেম বিষয়ক বিবিধ পদাবলি লিখিত রহিয়াছে। ঐ সকল অক্ষর নিরীক্ষণ মাত্রে তাঁহারদের যৎপরোনাস্তি বিস্ময় জন্মিল। দুই জনে আশ্চর্য্য প্রকাশ পুরঃসর তৎ প্রসঙ্গে কথোপকথন করিতেছেন ইতিমধ্যে দৈবযোগে সেই স্থানেই অর্লান্দো আসিয়া উপস্থিত হইলেন। রোজালিন্দের প্রদত্ত রত্নময় হার তাঁহার কণ্ঠদেশে থাকাতে পরিচয় প্রাপ্তি কঠিন হইল না।

 কিন্তু অর্লান্দো তাঁহাদিগকে চিনিতে পারিলেন না, কেননা যাঁহার প্রণয় পাশে পতিত হইয়া উন্মত্ত হইয়াছেন, এবং