পাতা:সেক্‌সপিয়র কৃত গ্রন্থ হইতে উদ্ধৃত অপূর্ব্বোপাখ্যান.pdf/৫১৩

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
যাদৃক্ অভিরুচি।
৪৯৫

তাহাকে বিনষ্ট করিয়াছে সমুদয় বর্ণন করিলেন। পরিশেষে আপনার অমনুষ্যত্বের বিষয় ব্যক্ত করিয়া কহিলেন আমি নৃশংসতাচরণ পূর্ব্বক অগ্রে অনেক অসদ্ব্যবহার করিয়াছিলাম সংপ্রতি ভ্রাতার সহিত সম্প্রীতি হইয়াছে।

 ওলিবর আত্মমুখে আপনার নির্দয়তার আচরণ প্রকটন পুরঃসর অনুতাপ করিলে তাঁহার কথা শুনিয়া সদয়া এলিএনার চিত্ত দ্রবীভূত হইল এবং যুবতী হঠাৎ তাঁহার প্রেমপাশে আবদ্ধ হইলেন। ওলিবরও সেই বরবর্ণিনীর রূপ গুণ বিশেষতঃ সকরুণ অন্তঃকরণ অবগত হইয়া তদীয় প্রণয় লাভ নিমিত্ত মনোমধ্যে সাতিশয় সমুৎসুক হইলেন। তাঁহারা দুই জনে যে সময় এই রূপে পরস্পর অনুরাগ প্রকাশ করিতে আরম্ভ করিলেন সেই সময় অর্লান্দোর বিপদ্ বার্ত্তা শ্রবণে গ্যানিমেদির মনঃ শোকাকুল হইল। তরুণী ক্ষণকাল তদেক চিত্ত হইয়া চিন্তা করত মোহে মূর্চ্ছিতা হইয়া ভূমে পড়িলেন। কিয়দ্বিলম্বে ধৈর্য্যাবলম্বন পুরঃসর আপনিই আপনার মূর্চ্ছা ভঙ্গ করিলেন এবং ছল করিয়া কহিলেন কৌতুক রসে রসিক হইয়া রোজালিন্দ স্বরূপ হওয়াতে কল্পিত মূর্চ্ছা হইয়াছিল পরে ওলিবরকে বলিলেন দেখ তোমার ভ্রাতার নিকট গিয়া এই সমাচার তাঁহার সুগোচর করিও। কিন্তু ওলিবর সেই সুরূপার আকৃতি বৈবর্ণ্য অবলোকনে বুঝিতে পারিলেন তাঁহার মূর্চ্ছা কল্পিত নহে, বস্তুতই মোহপরায়ণ হইয়াছিলেন। অতএব পরিহাস করত তাঁহাকে কহিতে লাগিলেন যদি তোমার কৃত্রিম মোহ হইয়াছিল তবে এখনও সুস্থির চিত্ত দেখি না কেন? প্রকৃতিস্থ হও দেখি। গ্যানিমেদি কহিলেন এইতো প্রকৃতিস্থই আছি, যখন মূর্চ্ছিত হইয়াছিলাম তখন রমণী হইলে ভাল হইত।

 ওলিবর এই রূপে নানাপ্রকার কথোপকথন করিয়া অনেক ক্ষণ বিলম্বে তাঁহাদের সংবাদ গ্রহণ পুরঃসর অনুজ সন্নিধানে প্রত্যাগমন করিলেন। সেখানে যাহা ঘটিয়াছিল এবং এলিএনার প্রতি হঠাৎ আপনার যে প্রকার প্রণয়