পাতা:সোক্রাটীস (দ্বিতীয় খণ্ড) - রজনীকান্ত গুহ.pdf/৪৬৯

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

२: अश्क् ] বিচারালয়ে 88S জীবনদেবতার চরণে খাটি থাকিয়া ও সত্য হইতে রেখামাত্র ক্ষুধ না হইয়া যে বাক্য যে প্রকারে বলা কৰ্ত্তব্য, সে বাক্য সেই প্রকারেই বলিয়া tDDDBSDBB BDDBD DBBD DuDD BD BBDBBD DBDDtDBD অবমানিত করেন নাই । সেক্রেটস বিচারালয়ে দণ্ডাপেক্ষী সামান্ত অপরাধী নহেন ; তিনি বিচারকগণের বিচারক, নির্ভীক পুরুষসিংহ, জনগণের রাজা, পরার্থোৎ সৃষ্টপ্ৰাণ মহাপুরুষ। তিনি যে ভাষায় আত্মসমর্থন করিয়াছেন, তাহা সৰ্ব্বাংশেই তঁহার উপযুক্ত হইয়াছে। ঐতিহাসিক গ্রোটের সহিত একমত হইয়া আমরাও বলি, “No one who reads the Platonic Apology' of Socrates will ever wish that he had made any other defence." (History of Greece, Chapter 6S)-"fift Caics-fisfits “Citat (i. আত্মসমর্থন” পাঠ করিয়াছেন, তিনি কখনও এমন আকাজক্ষা করিবেন। না, যে সোক্রেটস অন্য প্রকারে আত্মসমর্থন করিলেই ভাল হইত।” কিন্তু ঐ পুস্তকখানির প্রামাণিকতা কি ? সোত্ৰাটস কি সত্য সত্যই এই প্রকারে আত্মসমৰ্থন করিয়াছিলেন ? আমরা তাহার বাণী বলিয়া যাহা পাঠ করিতেছি, তাহার কোনও ঐতিহাসিক ভিত্তি আছে কি ? না তাহা সৰ্ব্বৈব প্লেটোর বহুরূপীকল্পনাপ্রসূত ? এতক্ষণে এই প্ৰশ্ন নিশ্চয়ই আপনাদিগের অন্তরকে আলোড়িত করিয়া তুলিয়াছে। ইহার উত্তর দিতে যাইয়া আমরা অধিক কথা বলিব না। বিশেষজ্ঞেরা একবাক্যে বলিতেছেন, যে প্লেটো স্বপ্রণীত “আত্মসমর্থনে।” সোক্রোটসের আত্মসমর্থনেরই মৰ্ম্ম প্ৰদান করিয়াছেন। তিনি নিজেই লিখিয়াছেন, যে তিনি বিচার কালে গুরুর পাশ্বে উপস্থিত ছিলেন ; এই কথা বলিয়া প্লেটো পুস্তকবর্ণিত তথ্যসমূহের দায়িত্বভার গ্ৰহণ করিয়াছেন। উহার প্ৰত্যেক বাক্য সোক্রোটসের মুখ হইতে নিঃসৃত হইয়াছিল; অথবা লেখক উহার কোন স্থলেই কল্পনার কিরণপাত করেন নাই, এমন কথা কেহই বলিবেন না । কিন্তু প্লেটো সত্যের একান্ত অপলাপ না করিয়া, এবং গুরুর ভাব ও ভাষা যথাসাধ্য অবিকৃত রাখিয়া তাহার শান্ত, সৌম্য, মহিমোজ্জল চিত্র অঙ্কিত করিয়াছেন, ইহা সকলেই স্বীকার করিয়া থাকেন।