পাতা:সোক্রাটীস (দ্বিতীয় খণ্ড) - রজনীকান্ত গুহ.pdf/৪৭৭

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

२ लक्ष ] বিচারালয়ে 88 “সোক্রেটীস, তাহার নাম এয়ুঈনস ; সে পারসবাসী, বেতন পাঁচ মিনা (২) ।” তখন আমি ভাবিলাম, এয়ুষ্ট্ৰনস। যদি সত্য সত্যই শিক্ষাকৌশল আয়ত্ত করিয়া এমন সুচারুরূপে শিক্ষা দিতে পারগ হইয়া থাকে, তবে সে ধন্য। আমি নিজে যদি এই সমুদায় জানিতাম, তবে অহঙ্কারে স্ফীত ও গৰ্ব্বিত হইতাম। কিন্তু, হে আৰ্থানীয়গণ, প্রকৃত কথা এই, যে আমি এ বিষয়ে কিছুই জানি না। [ পঞ্চম অধ্যায়- এখন, আমান নিন্দাব মূল কি, বলিতেছি । খাইরে ফোন ডেলফির দেবতার মুখে শুনিয়াছিল, “সৌফ্ৰাটীস অপেক্ষা অধিকতর জ্ঞানী কেহই নাই।” এই দৈববাণীই আমার নিন্দার উৎপত্তিস্থল। ] ৫। এখন, তোমাদেব মধ্যে কেহ হয় তো প্রত্যুত্তর করিতে পারে, “আচ্ছা, সোফ্রিটস, তোমার কাজটা তবে কি ? তোমার নামে এই সকল নিন্দা কেন রাষ্ট্র হইতেছে ? কেন না, যদি তুমি অপবের অপেক্ষা অসাধারণ একটা কিছুতে ব্যাপৃত না থাকিতে, অর্থাৎ সাধারণ লোকে যাহা করে, তদপেক্ষা স্বতন্ত্র কিছু না করিতে, তবে তোমার এমনতর খ্যাতি ও তোমাকে লইয়া এত কথা কখনই হইত না। অতএব, আমাদিগকে বল দেখি, তোমার কাজটা কি, যাহাতে আমাদিগকে অজ্ঞের মত না জানিয়া শুনিয়াই তোমার বিচার করিতে না হয়।” যেব্যক্তি এরূপ বলে, আমার বোধ হয় সে ন্যায্য কথাই বলে ; সুতরাং কিসে আমার এই নাম হইয়াছে, এবং আমার এই নিন্দার মূল কি, তাহা আমি বুঝাইতে চেষ্টা করিতেছি। তোমরা তবে শুন । তোমরা কেহ কেহ হয় তো মনে করিবে, আমি তামাসা করিতেছি ; কিন্তু তোমরা নিশ্চয় জানিও, তোমাদিগকে যাহা বলিব, তাহ সমস্তই সত্য। আখীনীয় নরগণ, আমি শুধু কোন একপ্রকার জ্ঞানের জন্যই এই নাম পাইয়াছি। সে কি প্রকার জ্ঞান ? যে জ্ঞান হয় তো সকল মানবেরই আয়ত্ত। আমি হয় তো প্রকৃতই এরূপ জ্ঞানে জ্ঞানী বলিয়া গণ্য হইতে পারি। কিন্তু (3) ATF fra (Latin Mina, Greek Mina) = žR, RN 8 ote y ffair ৩ পেনি, এখনকার হিসাবে প্রায় ৬১২ টাকা । ¢ዓ আত্মসমর্থন