भ्र अक्ष ] वि5ांद्रांव्ट्र 8ህዖ>) BB BDDBDDBD DDD DDBDBDSDD SB DDBDBD BOi DDD BD ক্রাধের বশীভূত হইয়াই স্বীয় মত জ্ঞাপন করিবে (২০) যদি তোমাদিগের মধ্যে কেহ এইরূপ ক্রুদ্ধ হইয়া থাকে-‘যদি’ বলিলাম। এই জন্য, যে, তাহার ক্রুদ্ধ হওয়া ठ5िऊ নহে-যদিই বা এমত কেহ থাকে, তবে আমার বোধ হয়। আমি তাহাকে সঙ্গীতরূপেই এই কথা বলিতে পারি-“ওহে পুরুষোত্তম, আমারও আত্মীয়স্বগণ আছে, কেন না, হামারের কথায় বলিতে পারি, “আমিও বৃক্ষ বা প্ৰস্তর হইতে উৎপন্ন হই নাই’,(২১) কিন্তু আমি মানুষ হইতেই জন্মগ্রহণ করিয়াছি;” সুতরাং হে আখীনীয় নরগণ, আমারও আত্মীয়স্বজন ও তিনটী পুত্ৰ আছে ; একটা এখনও কিশোরবয়স্ক, অপর দুইটী শিশু। কিন্তু তথাপি আমি তাহাদিগকে এখানে আনয়ন করিয়া তোমাদিগের নিকটে মুক্তি ভিক্ষা করিব না। কেন আমি এই প্রকার কিছুই করিব না ? হে আখীনীয়গণ, আমি যে গর্বভরে কিংবা তোমাদিগকে অসম্মান করিবার উদ্দেশ্যে এই প্রকার করিতে অনিচ্ছুক, তাহা নহে; আমি নিৰ্ভয়ে মৃত্যুর সম্মুখীন হইতে পারি কি না, সে স্বতন্ত্র কথা ; কিন্তু আমার ও তোমাদিগের ও সমগ্ৰ পুরীর সুনামের জন্য আমার ইহা শোভন বলিয়া বোধ হইতেছে না, যে, আমি এই বয়সে এবং এমন নাম থাকিতেওসে নাম সত্যই হউক বা মিথ্যাই হউক।-এই প্ৰকার কাজ করিতে যাইব । লোকে অন্ততঃ সিদ্ধান্ত করিয়া রাখিয়াছে, যে, সোক্রেটস ও জনসাধারণের মধ্যে কিঞ্চিৎ পার্থক্য আছে। তোমাদিগের মধ্যে যাহারা জ্ঞানে কিংবা বীৰ্য্যে কিংবা ঈদৃশ অন্য কোনও গুণে বিশিষ্ট বলিয়া পরিগণিত, তাহারা যদি এই প্ৰকার আচরণ করে, তবে তাহা লজ্জাকর বলিয়া বিবেচিত হইবে। আমি বহুবার কত বিশিষ্ট লোককে এই প্ৰকার আচরণ করিতে দেখিয়াছি ; যখন তাহাদিগের বিচার উপস্থিত, তখন মনে হয়, যে তাহারা কি অদ্ভুত (२०) अर्थी९ tख्प्ले (vote) रिस । (3) The Odyssey, XIX, 163. অত্মসমর্থন
