পাতা:সোক্রাটীস (দ্বিতীয় খণ্ড) - রজনীকান্ত গুহ.pdf/৫১০

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

আত্মসমর্থন 8bፖS সোক্রেটস [ २श डांश ব্যবহারই করিতেছে; তাহারা যেন ভাবিতেছে, যে যদি তাহারা মরে, BBD DD DDDB DBDBDB BB DBDDBJSiE SDBBBD D DBDDBBDB বধ না করি, তবেই তাহারা অমর হইবে। আমার মনে হয়, যে, এই লোকগুলি পুরীর উপরে কলঙ্ক আনয়ন করে ; কেন না, কোনও বিদেশী uDuD BBBBBS DDDB BBBDS GDS DBBDB0D BD DDSDOS0L বিশিষ্ট ব্যক্তি, যাহাদিগকে তাহারা তাহাদিগের শাসনকাৰ্য্যে ও অন্যান্য সম্মানাহঁ পদে নিৰ্বাচন করে, তাহারা স্ত্রীলোক অপেক্ষ একটুকুও শ্রেষ্ঠ নহে। হে আথানীয়গণ, আমাদিগেব মধ্যে যাহাদিগের বিন্দুমাত্রও খ্যাতি আছে, তাহাদিগের এরূপ করা কীৰ্ত্তব্য নহে; যদি আমরা এরূপ কবিতে চাই, তোমাদিগেব তাহা করিতে দেওয়াও উচিত নহে; কিন্তু তোমাদিগের ইহাই প্ৰদৰ্শন করা কীৰ্ত্তব্য যে, যে-ব্যক্তি বিচারালয়ে এই প্ৰকাব করুণরসের অভিনয় করে ও তদ্মাবা পুবাকে উপহাসভাজন করিয়া তোলে, তাহাকেই, যে এ-সকলের কিছুই না কবিয়া একেবারে নিষ্কৰ্ম্ম বসিয়া থাকে, তাহার অপেক্ষা, তোমবা অনেক অধিক দণ্ড প্ৰদান করিয়া থাক । [ চতুৰ্বিংশ অধ্যায়-কাকূতিমিনতি করিয ন্যায়-বিচার হইতে মুক্তি পাইবার প্রয়াসী হইলে আমি অধৰ্ম্মে লিপ্ত হইব। ] D0SS DDDDSDD BDDDSDDBB BK DDD BDBDS S BBDBB চরণে কাকুতিমিনতি করা কিংবা তাহার অনুকম্পার উদ্রেক করিয়া মুক্তি ভিক্ষা করা আমাব নিকটে ন্যায়সঙ্গত বলিয়া বোধ হয় না; বরং তঁহাকে প্রকৃত বৃত্তান্ত জানাইয়া ও বুঝাইয়া দেওয়াই কৰ্ত্তব্য। বিচারক এই নিয়মে বিচারকের আসনে উপবেশন কবেন নাই, যে, যাহারা তঁহার অনুগ্রহভাজন, তিনি শুধু তাহাদিগকে ন্যায় বিধান করিবেন; কিন্তু তিনি সমুদায় বিচার করিবেন; তিনি এই শপথ করিয়াছেন, যে, তিনি যাহাকে ইচ্ছা অনুগ্রহ বিতরণ করিতে পরিবেন না, কিন্তু নিয়মানুসারে সমুদায় বিষয়ের মীমাংসা করিবেন। সুতরাং আমাদিগের কৰ্ত্তব্য নয়, যে, আমরা তোমাদিগকে শপথ লজঘন করিতে শিক্ষা দিব, তোমাদিগেরও উচিত নয়, যে, তোমরা এমন শিক্ষা গ্ৰহণ করিবে। কারণ, উহা আমাদিগের উভয়